선조실록31권, 선조 25년 10월 4일 경인 6/6 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
이전이 유도 대장으로서의 책임을 못했다고 대죄하다
국역
동지(同知) 이전(李戩)이 이뢰기를,
"신이 변이 일러난 초기에 유도 대장(留都大將)으로서 호령이 엄하지 못하여 오위 장(五衛將)이 모두 달아나버리고 나타나지 않아 끝내 지키지를 못했으니 이는 신의 죄입니다. 수령과 변방 장수들 가운데 섬을 버렸거나 진(鎭)을 버린 자는 모두 군율에 의해 조처되었는데 신만이 죄책을 면하였으니 국가의 기율(紀律)이 어떻게 되겠습니까. 황공함을 이기지 못하여 대죄(待罪)합니다. 또 그때 도망쳤던 위장 가운데 행재소에 와 있는 자도 있으니 함께 군율에 처한 뒤라야 국가의 기강이 진숙(振肅)될 것이므로 감히 아룁니다."
하니, 답하기를,
"대죄하지 말라. 그때 도망쳤던 위장은 비변사로 하여금 의논하여 아뢰게 하라."
하였다.
원문
선조실록31권, 선조 25년 10월 4일 경인 6/6 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
이전이 유도 대장으로서의 책임을 못했다고 대죄하다
국역
동지(同知) 이전(李戩)이 이뢰기를,
"신이 변이 일러난 초기에 유도 대장(留都大將)으로서 호령이 엄하지 못하여 오위 장(五衛將)이 모두 달아나버리고 나타나지 않아 끝내 지키지를 못했으니 이는 신의 죄입니다. 수령과 변방 장수들 가운데 섬을 버렸거나 진(鎭)을 버린 자는 모두 군율에 의해 조처되었는데 신만이 죄책을 면하였으니 국가의 기율(紀律)이 어떻게 되겠습니까. 황공함을 이기지 못하여 대죄(待罪)합니다. 또 그때 도망쳤던 위장 가운데 행재소에 와 있는 자도 있으니 함께 군율에 처한 뒤라야 국가의 기강이 진숙(振肅)될 것이므로 감히 아룁니다."
하니, 답하기를,
"대죄하지 말라. 그때 도망쳤던 위장은 비변사로 하여금 의논하여 아뢰게 하라."
하였다.