조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록28권, 선조 25년 7월 23일 경진 6/7 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년

양사가 신잡의 가자를 개정하기를 청하다

국역

양사가 아뢰기를,

"형조 참판 신잡(申磼)은 일찍이 호종한 까닭으로 특별히 가선 대부(嘉善大夫)의 중한 가자(加資)를 주었고 지금 또 자헌(資憲)으로 뛰어오르게 하였습니다. 남다른 은혜가 거듭되고 뛰어오름이 너무 빨라 물의(物議)가 매우 놀라와합니다. 자헌의 가자를 빨리 개정하소서."

하니, 답하기를,

"이런 때에 내력(來歷)을 따지겠는가. 고칠 수 없다."

하였다.

【태백산사고본】 14책 28권 21장 B면【국편영인본】 21책 519면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○兩司啓曰: "刑曹參判申磼, 曾以扈從之故, 特授嘉善重加, 今又命超資憲。異恩重疊, 陞太驟, 物議深以爲駭, 請資憲加亟命改正。" 答曰: "此時計來歷乎。不可改。"

【태백산사고본】 14책 28권 21장 B면【국편영인본】 21책 519면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 25년 (1592) 7월 23일

선조실록28권, 선조 25년 7월 23일 경진 6/7 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년

양사가 신잡의 가자를 개정하기를 청하다

국역

양사가 아뢰기를,

"형조 참판 신잡(申磼)은 일찍이 호종한 까닭으로 특별히 가선 대부(嘉善大夫)의 중한 가자(加資)를 주었고 지금 또 자헌(資憲)으로 뛰어오르게 하였습니다. 남다른 은혜가 거듭되고 뛰어오름이 너무 빨라 물의(物議)가 매우 놀라와합니다. 자헌의 가자를 빨리 개정하소서."

하니, 답하기를,

"이런 때에 내력(來歷)을 따지겠는가. 고칠 수 없다."

하였다.

【태백산사고본】 14책 28권 21장 B면【국편영인본】 21책 519면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○兩司啓曰: "刑曹參判申磼, 曾以扈從之故, 特授嘉善重加, 今又命超資憲。異恩重疊, 陞太驟, 物議深以爲駭, 請資憲加亟命改正。" 答曰: "此時計來歷乎。不可改。"

【태백산사고본】 14책 28권 21장 B면【국편영인본】 21책 519면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 25년 (1592) 7월 23일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록