선조실록27권, 선조 25년 6월 28일 병진 11/14 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
충청 감사 윤선각이 경기에 도착하여 경성을 구원하겠다고 보고하다
국역
충청도 관찰사 겸 순찰사 윤선각(尹先覺)이 치계하였다.
"신과 병사(兵使) 신익(申翌), 방어사(防禦使) 이옥(李沃) 등이 근왕병(勤王兵)들을 나누어 거느리고서 이달 22일에 온양군에서 점열(點閱)하였습니다. 전일의 하유(下諭)에 따라 전라도 도순찰사 이광, 경상도 도순찰사 김수 등이 24일에 도착하여 26일에 행군하였는데 연일 큰비가 내려 시냇물이 불어 수만 병마(兵馬)가 쉽사리 건널 수 없었으므로 28일에야 비로소 진위(振威) 지역에 도착하였습니다. 본도의 군사가 2만 5천 명이었으나 세 차례의 패전으로 흩어진 뒤에 거두어 조발하니 겨우 1만 5천 명을 얻었습니다. 청주(淸州) 이동의 고을들은 적로(賊路)가 막히어 나올 수가 없기에 그 본 고을의 수령들로 하여금 스스로 군사를 거느리고 방비하도록 하고, 신은 이광·김수와 함께 직산(稷山)에 도착하여 13고을의 군사는 조방장(助防將) 이세호(李世灝), 수사(水使) 변양준(邊良俊) 등으로 하여금 거느리게 하고서 매복(埋伏)하였다가 합동 공격하여 마구 쳐들어오는 적을 방어하도록 하고, 다만 우도의 군사만으로 근왕병(勤王兵)을 삼았는데 그 수가 8천여 명입니다. 신이 이미 경기(京畿)에 도착하였으니 시일을 정해서 강을 건너 경성에 웅거하고 있는 적을 섬멸하여야 되겠지만, 수원(水原)의 도로가 현재 적에 의하여 막혀 있으니 이곳의 왜적들을 먼저 제거하지 않을 수 없으므로 이광·김수 등과 함께 의논하여 좌우에서 협공한 뒤에 달려가 경성을 구원하겠습니다."
- 【태백산사고본】 13책 27권 24장 A면【국편영인본】 21책 507면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○忠淸道觀察使兼巡察使尹先覺馳啓曰: "臣及兵使申翌, 防禦使李沃分領勤王兵, 今月二十二日, 點閱于溫陽郡。 依前上諭全羅道都巡察使李洸、慶尙道都巡察使金睟, 二十四日來到, 二十六日行軍, 連遭大雨, 川渠漲溢, 數萬兵馬, 未易渡涉, 二十八日始到振威地。 本道軍兵二萬五千, 而三度敗散之餘, 收拾調發, 僅得一萬五千。 淸州以東郡邑, 則賊路梗塞, 不得出來, 令其本官守令, 自率防備, 同至稷山, 十三官軍, 則令助防將李世灝、水使邊良俊, 抄率埋伏, 或合擊, 以防賊兵(爛)〔欄〕 入, 只以右道兵爲勤王, 其數八千餘名。 臣已到畿甸, 所當刻日渡江, 以殲據城之賊, 而水原之路, 方被賊梗, 不可不先除此賊, 故與李洸、金睟, 同議挾擊後, 赴援京城。"
- 【태백산사고본】 13책 27권 24장 A면【국편영인본】 21책 507면
- 【분류】외교-왜(倭) /
선조 25년 (1592) 6월 28일
- 동지 윤우신이 수상에서 와서 입조하다
- 어떤 난민이 숙천 관아에 대가의 행선지를 적어 놓다
- 도원수 김명원이 중흥사의 승려가 평양 적진을 탐지한 일을 아뢰다
- 경상우도 초유사 김성일이 의병이 일어난 일과 경상도 지역의 전투 상황을 보고하다
- 경상우도 도순찰사 김수가 장수로써 생명을 아낀 우도 병사의 체차를 청하다
- 김수가 홀로 싸운 거제 군수 김준민의 일과 각 수영의 상황, 성주 사각의 상태를 보고하다
- 김수가 경상좌·우도의 전쟁 상황을 아뢰다
- 조대곤이 고령에서 왜적을 무찌른 일을 아뢰다
- 경상도 방어사 조경이 부상을 입어서 소속 군관을 김수에게 이속시켰다고 보고하다
- 전라도 절도사 최원이 옥포 앞바다의 승전을 보고하다
- 충청 감사 윤선각이 경기에 도착하여 경성을 구원하겠다고 보고하다
- 충청 감사 윤선각이 수원부에서의 전투를 보고하다
- 김수가 의병을 모집 지휘하고 있다고 보고하다
- 전사한 백광언·이지시 등에게 증직을 명하다
선조실록27권, 선조 25년 6월 28일 병진 11/14 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
충청 감사 윤선각이 경기에 도착하여 경성을 구원하겠다고 보고하다
국역
충청도 관찰사 겸 순찰사 윤선각(尹先覺)이 치계하였다.
"신과 병사(兵使) 신익(申翌), 방어사(防禦使) 이옥(李沃) 등이 근왕병(勤王兵)들을 나누어 거느리고서 이달 22일에 온양군에서 점열(點閱)하였습니다. 전일의 하유(下諭)에 따라 전라도 도순찰사 이광, 경상도 도순찰사 김수 등이 24일에 도착하여 26일에 행군하였는데 연일 큰비가 내려 시냇물이 불어 수만 병마(兵馬)가 쉽사리 건널 수 없었으므로 28일에야 비로소 진위(振威) 지역에 도착하였습니다. 본도의 군사가 2만 5천 명이었으나 세 차례의 패전으로 흩어진 뒤에 거두어 조발하니 겨우 1만 5천 명을 얻었습니다. 청주(淸州) 이동의 고을들은 적로(賊路)가 막히어 나올 수가 없기에 그 본 고을의 수령들로 하여금 스스로 군사를 거느리고 방비하도록 하고, 신은 이광·김수와 함께 직산(稷山)에 도착하여 13고을의 군사는 조방장(助防將) 이세호(李世灝), 수사(水使) 변양준(邊良俊) 등으로 하여금 거느리게 하고서 매복(埋伏)하였다가 합동 공격하여 마구 쳐들어오는 적을 방어하도록 하고, 다만 우도의 군사만으로 근왕병(勤王兵)을 삼았는데 그 수가 8천여 명입니다. 신이 이미 경기(京畿)에 도착하였으니 시일을 정해서 강을 건너 경성에 웅거하고 있는 적을 섬멸하여야 되겠지만, 수원(水原)의 도로가 현재 적에 의하여 막혀 있으니 이곳의 왜적들을 먼저 제거하지 않을 수 없으므로 이광·김수 등과 함께 의논하여 좌우에서 협공한 뒤에 달려가 경성을 구원하겠습니다."
- 【태백산사고본】 13책 27권 24장 A면【국편영인본】 21책 507면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○忠淸道觀察使兼巡察使尹先覺馳啓曰: "臣及兵使申翌, 防禦使李沃分領勤王兵, 今月二十二日, 點閱于溫陽郡。 依前上諭全羅道都巡察使李洸、慶尙道都巡察使金睟, 二十四日來到, 二十六日行軍, 連遭大雨, 川渠漲溢, 數萬兵馬, 未易渡涉, 二十八日始到振威地。 本道軍兵二萬五千, 而三度敗散之餘, 收拾調發, 僅得一萬五千。 淸州以東郡邑, 則賊路梗塞, 不得出來, 令其本官守令, 自率防備, 同至稷山, 十三官軍, 則令助防將李世灝、水使邊良俊, 抄率埋伏, 或合擊, 以防賊兵(爛)〔欄〕 入, 只以右道兵爲勤王, 其數八千餘名。 臣已到畿甸, 所當刻日渡江, 以殲據城之賊, 而水原之路, 方被賊梗, 不可不先除此賊, 故與李洸、金睟, 同議挾擊後, 赴援京城。"
- 【태백산사고본】 13책 27권 24장 A면【국편영인본】 21책 507면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원본
선조 25년 (1592) 6월 28일
- 동지 윤우신이 수상에서 와서 입조하다
- 어떤 난민이 숙천 관아에 대가의 행선지를 적어 놓다
- 도원수 김명원이 중흥사의 승려가 평양 적진을 탐지한 일을 아뢰다
- 경상우도 초유사 김성일이 의병이 일어난 일과 경상도 지역의 전투 상황을 보고하다
- 경상우도 도순찰사 김수가 장수로써 생명을 아낀 우도 병사의 체차를 청하다
- 김수가 홀로 싸운 거제 군수 김준민의 일과 각 수영의 상황, 성주 사각의 상태를 보고하다
- 김수가 경상좌·우도의 전쟁 상황을 아뢰다
- 조대곤이 고령에서 왜적을 무찌른 일을 아뢰다
- 경상도 방어사 조경이 부상을 입어서 소속 군관을 김수에게 이속시켰다고 보고하다
- 전라도 절도사 최원이 옥포 앞바다의 승전을 보고하다
- 충청 감사 윤선각이 경기에 도착하여 경성을 구원하겠다고 보고하다
- 충청 감사 윤선각이 수원부에서의 전투를 보고하다
- 김수가 의병을 모집 지휘하고 있다고 보고하다
- 전사한 백광언·이지시 등에게 증직을 명하다