조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록25권, 선조 24년 10월 24일 병진 2/2 기사 / 1591년 명 만력(萬曆) 19년

김응남이 중국에 갔을 때 유구의 사신이 와서 일본의 침략 의도를 보고하자 황제가 칙서를 내리다

국역

김응남이 갔을 때가 마침 유구(琉球)의 진주사(陳奏使)가 와 있을 때여서 중국은 우리의 자문(咨文)과 유구의 보고가 대략 같음을 보고 왜노의 속임수를 알았다. 황제는 칙서를 내려 포장하고 표리(表裏)와 은냥(銀兩)을 넉넉히 주었다.

【태백산사고본】 12책 25권 14장 A면【국편영인본】 21책 482면
【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○金應南之行, 適及於琉球陳奏之時, 上國見其咨, 與琉球所報略同, 知倭奴之誣謾。皇帝降勑褒奬, 賜表裏銀兩甚優。

【태백산사고본】 12책 25권 14장 A면【국편영인본】 21책 482면
【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 24년 (1591) 10월 24일

선조실록25권, 선조 24년 10월 24일 병진 2/2 기사 / 1591년 명 만력(萬曆) 19년

김응남이 중국에 갔을 때 유구의 사신이 와서 일본의 침략 의도를 보고하자 황제가 칙서를 내리다

국역

김응남이 갔을 때가 마침 유구(琉球)의 진주사(陳奏使)가 와 있을 때여서 중국은 우리의 자문(咨文)과 유구의 보고가 대략 같음을 보고 왜노의 속임수를 알았다. 황제는 칙서를 내려 포장하고 표리(表裏)와 은냥(銀兩)을 넉넉히 주었다.

【태백산사고본】 12책 25권 14장 A면【국편영인본】 21책 482면
【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○金應南之行, 適及於琉球陳奏之時, 上國見其咨, 與琉球所報略同, 知倭奴之誣謾。皇帝降勑褒奬, 賜表裏銀兩甚優。

【태백산사고본】 12책 25권 14장 A면【국편영인본】 21책 482면
【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 24년 (1591) 10월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록