선조실록23권, 선조 22년 9월 3일 정미 2/2 기사 / 1589년 명 만력(萬曆) 17년
형조가 급제 윤백원 사망 사건을 의금부에서 추국하기를 청하다
국역
급제(及第) 윤백원(尹百源)이 자기 집에서 덕성감(德城監)과 마주 앉아 율무죽[薏苡粥]과 삶은 쇠고기를 먹다가 즉사하였고 덕성감 윤은 심한 구통에 인사불성이 되었다가 수일 뒤에 겨우 소생하였다. 그 첩의 아들 윤덕경(尹德敬)은 죽에 독이 있어 죽었다 하여 사헌부에 소장을 내고, 그 적녀(嫡女)인 이홍원(李弘元)의 아내 윤씨는 쇠고기에 독이 있어 죽었다 하여 형조에 소장을 냈다. 처음 검시(檢屍)에서 한성 참군(漢城參軍) 이뇌(李賚)와 서부 참봉(西部參奉) 유영충(柳永忠) 등이 별로 독사(毒死)된 흔적이 없다고 하여 ‘비상 치사(非常致死)’로 실인(實因)을 기록하였는데, 사간원이 이는 규칙에 위배되는 말로 실인을 기록하였다고 아뢰어 뇌 등을 파직하고 개검(改檢)하기를 청하자, 의금부 도사(義禁府都事) 우도전(禹道傳)과 형조 좌랑 이원(李瑗) 등이 ‘인독치사(因毒致死)’로 실인을 기록하였다. 형조가 사간(事干)을 추열(推閱)한 뒤에 아뢰기를,
"윤백원은 독사(毒死)가 분명한데, 아마도 독을 넣은 사람은 한 집안 사람일 것입니다. 이는 곧 강상(綱常)에 관계되는 큰 옥사(獄事)입니다. 의금부로 옮겨 추국하도록 하소서."
하니, 답하기를,
"본조(本曹)에서 추국하여 그 단서가 잡히기를 기다려 처리하라."
하였다. 재차 아뢰었으나 윤허하지 않다가 뒤에 사간원의 계청(啓請)에 의해 삼성 교좌(三省交坐)하여 추국하였다. 위관(委官)은 유전(柳㙉)이었다.
원문
○及第尹百源在其家, 與德城監對坐食薏苡粥及烹牛肉, 卽死。 德城監 允, 嘔吐不省人事, 至數日僅甦。 其妾子尹德敬, 以粥中置毒而死, 告狀于憲府, 其嫡女李弘元妻尹氏, 則以中肉毒而死, 告狀于刑曹。 初令檢屍, 則漢城參軍李賚, 西部參奉柳永忠等, 以別無毒死之狀, 以: ‘非常致死。’ 書塡實因, 諫院以違格書塡實因, 啓罷李賚等, 請改檢, 則義禁府都事禹道傳, 刑曹佐郞李瑗等, 以: ‘因毒致死。’ 書塡實因。 刑曹推閱事于後啓: "以尹百源毒死分明, 其置毒, 不出於一家之人。 此乃綱常大獄。 請移義禁府推鞫。" 答曰: "自本曹推鞫, 待其端緖現出, 處之。" 再啓, 不允, 後因諫院啓, 三省交坐鞫之。 委官柳㙉。
선조 22년 (1589) 9월 3일
선조실록23권, 선조 22년 9월 3일 정미 2/2 기사 / 1589년 명 만력(萬曆) 17년
형조가 급제 윤백원 사망 사건을 의금부에서 추국하기를 청하다
국역
급제(及第) 윤백원(尹百源)이 자기 집에서 덕성감(德城監)과 마주 앉아 율무죽[薏苡粥]과 삶은 쇠고기를 먹다가 즉사하였고 덕성감 윤은 심한 구통에 인사불성이 되었다가 수일 뒤에 겨우 소생하였다. 그 첩의 아들 윤덕경(尹德敬)은 죽에 독이 있어 죽었다 하여 사헌부에 소장을 내고, 그 적녀(嫡女)인 이홍원(李弘元)의 아내 윤씨는 쇠고기에 독이 있어 죽었다 하여 형조에 소장을 냈다. 처음 검시(檢屍)에서 한성 참군(漢城參軍) 이뇌(李賚)와 서부 참봉(西部參奉) 유영충(柳永忠) 등이 별로 독사(毒死)된 흔적이 없다고 하여 ‘비상 치사(非常致死)’로 실인(實因)을 기록하였는데, 사간원이 이는 규칙에 위배되는 말로 실인을 기록하였다고 아뢰어 뇌 등을 파직하고 개검(改檢)하기를 청하자, 의금부 도사(義禁府都事) 우도전(禹道傳)과 형조 좌랑 이원(李瑗) 등이 ‘인독치사(因毒致死)’로 실인을 기록하였다. 형조가 사간(事干)을 추열(推閱)한 뒤에 아뢰기를,
"윤백원은 독사(毒死)가 분명한데, 아마도 독을 넣은 사람은 한 집안 사람일 것입니다. 이는 곧 강상(綱常)에 관계되는 큰 옥사(獄事)입니다. 의금부로 옮겨 추국하도록 하소서."
하니, 답하기를,
"본조(本曹)에서 추국하여 그 단서가 잡히기를 기다려 처리하라."
하였다. 재차 아뢰었으나 윤허하지 않다가 뒤에 사간원의 계청(啓請)에 의해 삼성 교좌(三省交坐)하여 추국하였다. 위관(委官)은 유전(柳㙉)이었다.
원문
○及第尹百源在其家, 與德城監對坐食薏苡粥及烹牛肉, 卽死。 德城監 允, 嘔吐不省人事, 至數日僅甦。 其妾子尹德敬, 以粥中置毒而死, 告狀于憲府, 其嫡女李弘元妻尹氏, 則以中肉毒而死, 告狀于刑曹。 初令檢屍, 則漢城參軍李賚, 西部參奉柳永忠等, 以別無毒死之狀, 以: ‘非常致死。’ 書塡實因, 諫院以違格書塡實因, 啓罷李賚等, 請改檢, 則義禁府都事禹道傳, 刑曹佐郞李瑗等, 以: ‘因毒致死。’ 書塡實因。 刑曹推閱事于後啓: "以尹百源毒死分明, 其置毒, 不出於一家之人。 此乃綱常大獄。 請移義禁府推鞫。" 答曰: "自本曹推鞫, 待其端緖現出, 處之。" 再啓, 不允, 後因諫院啓, 三省交坐鞫之。 委官柳㙉。
원본
선조 22년 (1589) 9월 3일