선조실록22권, 선조 21년 11월 21일 경오 4/4 기사 / 1588년 명 만력(萬曆) 16년
차천로는 월과에 피초되었으나 문장의 재주가 있어서 승문원에 종사시키다
국역
정원에 하교하였다.
"차천로가 그러한 일을 감행하였으니, 그 용심(用心)이 좋지 않다. 그러나 그는 문장(文章)의 재주가 있으니, 어찌 애석한 일이 아니겠는가. 옛사람의 말에, 떨어진 비[弊箒]도 사용할 곳이 있다 하였으니, 한 가지 재예(才藝)라도 버리지 않는 것이 임금의 도량이다. 나의 생각에는 그에게 군직(軍職)을 주어 승문원에 종사하게 하여 사대 문서(事大文書)를 맡기면 반드시 마음과 힘을 다하리라 믿는다. 그렇게 하면 진신(搢紳)의 반열에도 혐의되지 않을 것이다. 만약 완전히 폐기하면 이 역시 온당치 못한 일이니 잘 의처(議處)할 것을 승문원 도제조에게 말하라."
원문
선조실록22권, 선조 21년 11월 21일 경오 4/4 기사 / 1588년 명 만력(萬曆) 16년
차천로는 월과에 피초되었으나 문장의 재주가 있어서 승문원에 종사시키다
국역
정원에 하교하였다.
"차천로가 그러한 일을 감행하였으니, 그 용심(用心)이 좋지 않다. 그러나 그는 문장(文章)의 재주가 있으니, 어찌 애석한 일이 아니겠는가. 옛사람의 말에, 떨어진 비[弊箒]도 사용할 곳이 있다 하였으니, 한 가지 재예(才藝)라도 버리지 않는 것이 임금의 도량이다. 나의 생각에는 그에게 군직(軍職)을 주어 승문원에 종사하게 하여 사대 문서(事大文書)를 맡기면 반드시 마음과 힘을 다하리라 믿는다. 그렇게 하면 진신(搢紳)의 반열에도 혐의되지 않을 것이다. 만약 완전히 폐기하면 이 역시 온당치 못한 일이니 잘 의처(議處)할 것을 승문원 도제조에게 말하라."