선조실록22권, 선조 21년 윤6월 9일 경인 1/2 기사 / 1588년 명 만력(萬曆) 16년
태학생들이 오현 종사를 청하는 상소를 올리자 학문에 열중하라는 비답
국역
태학생들이 세 번째 소를 올리니, 답하였다.
"신중을 가하여 경솔히 거행하지 않는 것은 그 일이 중대하기 때문일 뿐이다. 이는 반드시 의정(議定)할 날이 있을 것이다. 또한 다섯 현신(賢臣)을 높이는 일은 그들의 학문을 높이는 것만 못하다. 학문을 높이려면 반드시 자신에 돌이켜서 진실해야 하니 마음 밖에 딴 학문이 없다. 지금 제생은 모두가 다 영재(英才)로 학문을 좋아하는 준사(俊士)들이다. 쉬 흐르는 것은 세월이니 마땅히 때에 따라 힘써 서로 강마(講磨)하라. 나의 못 배운 것을 비루하게 여기어 태만한 마음을 두지 말고 함께 대유(大儒)가 되어, 이다음 조정에 서서 나를 힘써 보필하는 것이 나의 소망이다. 그때에는 내가 나서서 의정(議定)하기도 어렵지 않을 것이다. 이제 소장(疏章)을 인하여 감히 나의 뜻을 이르는 바이다."
- 【태백산사고본】 11책 22권 21장 B면【국편영인본】 21책 452면
- 【분류】정론-정론(政論) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원문
○庚寅/大學生等, 三度上疏, 答曰: "難愼而不堪輕擧者, 只緣其事重也。 必有議定之日矣。 且尊五臣, 莫如尊其學也。 尊其學, 必也反身而誠, 蓋心外無學也。 諸生無非英才好學之彦。 所易邁者日月也。 宜懋時敏, 相與講磨孶孶, 勿鄙余不學而或生怠意, 共成大儒, 他日立於朝廷, 勉輔不辟, 是予所望。 于此之時, 亦可以予面議定之非難矣。 今因疏章, 敢諭予意。"
- 【태백산사고본】 11책 22권 21장 B면【국편영인본】 21책 452면
- 【분류】정론-정론(政論) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
선조 21년 (1588) 윤6월 9일
선조실록22권, 선조 21년 윤6월 9일 경인 1/2 기사 / 1588년 명 만력(萬曆) 16년
태학생들이 오현 종사를 청하는 상소를 올리자 학문에 열중하라는 비답
국역
태학생들이 세 번째 소를 올리니, 답하였다.
"신중을 가하여 경솔히 거행하지 않는 것은 그 일이 중대하기 때문일 뿐이다. 이는 반드시 의정(議定)할 날이 있을 것이다. 또한 다섯 현신(賢臣)을 높이는 일은 그들의 학문을 높이는 것만 못하다. 학문을 높이려면 반드시 자신에 돌이켜서 진실해야 하니 마음 밖에 딴 학문이 없다. 지금 제생은 모두가 다 영재(英才)로 학문을 좋아하는 준사(俊士)들이다. 쉬 흐르는 것은 세월이니 마땅히 때에 따라 힘써 서로 강마(講磨)하라. 나의 못 배운 것을 비루하게 여기어 태만한 마음을 두지 말고 함께 대유(大儒)가 되어, 이다음 조정에 서서 나를 힘써 보필하는 것이 나의 소망이다. 그때에는 내가 나서서 의정(議定)하기도 어렵지 않을 것이다. 이제 소장(疏章)을 인하여 감히 나의 뜻을 이르는 바이다."
- 【태백산사고본】 11책 22권 21장 B면【국편영인본】 21책 452면
- 【분류】정론-정론(政論) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원문
○庚寅/大學生等, 三度上疏, 答曰: "難愼而不堪輕擧者, 只緣其事重也。 必有議定之日矣。 且尊五臣, 莫如尊其學也。 尊其學, 必也反身而誠, 蓋心外無學也。 諸生無非英才好學之彦。 所易邁者日月也。 宜懋時敏, 相與講磨孶孶, 勿鄙余不學而或生怠意, 共成大儒, 他日立於朝廷, 勉輔不辟, 是予所望。 于此之時, 亦可以予面議定之非難矣。 今因疏章, 敢諭予意。"
- 【태백산사고본】 11책 22권 21장 B면【국편영인본】 21책 452면
- 【분류】정론-정론(政論) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원본
선조 21년 (1588) 윤6월 9일