조선왕조실록

전교하기를,

"하원군의 가묘(家廟)에 위안제를 드리는 일은 이미 전교하였다. 다만 사묘(祠廟)가 비록 온전하다 하더라도 이는 바로 부모의 집인데 지금 재만 남아 있으니 그 화가 너무도 참통(慘痛)하다. 관원을 보내 제사를 맡은 자에게 먼저 조례(弔禮)의 절차를 행해야 되지 않겠는가? 혹 근거가 될 만한 예문(禮文)이 있는지 모르겠으니, 정원은 의논해서 아뢰라."

하니, 회계하기를,

"지금 대원군(大院君)의 구궁(舊宮)이 재변을 입어 평소 거처하고 곡어(哭語)하던 곳이 모두 소각되었으므로, 성심(聖心)의 참통하심을 이루 다 표현할 수 없어 관원부터 먼저 보내 제사를 맡은 사람에게 조례(弔禮)까지 드렸으면 하고 계십니다. 다만 신들이 보건대, 선인(先人)의 집에 소각된 뒤에 곡하는 것은 종묘이기 때문이오, 재변을 조위(弔慰)하는 것은 인국(隣國)에서 하는 일입니다. 그런데 지금 소각된 집은 종묘에 비할 바가 아니고, 군신(君臣) 사이의 예모(禮貌) 또한 구별이 있는 것입니다. 《통전(通典)》 중에 비록 제왕(諸王)의 질고(疾苦)를 위문하는 의식이 있기는 하나 역시 이번의 일과는 같지 않으므로 그것을 원용하여 전례로 삼을 수는 없을 듯합니다. 신들은 얕은 소견으로 적절함을 기할 수 없으니, 예관(禮官)에게 문의하는 것이 어떻습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 11책 22권 17장 B면【국편영인본】 21책 450면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式)