선조실록22권, 선조 21년 6월 12일 갑자 2/2 기사 / 1588년 명 만력(萬曆) 16년
하원군이 병이나 문소전에 입재할 수 없자 유문하고 출송하게 하다
국역
밤에 하원군(河原君)063) 의 집에 불이 났다. 하원군은 막 헌관(獻官)으로서 문소전(文昭殿)에 입재(入齋)064) 하였다가 너무도 놀라 병을 얻어 제사에 참여할 수 없으므로 아헌관(亞獻官)이 그 사유를 아뢰었는데, 그때 밤이 이미 깊었고 축문(祝文)에도 그의 이름이 기록되어 있었다. 상이 정원에서 잘 살펴서 처리하라고 이르니, 정원이 계청하여 입직 도총관(入直都摠官) 정언신(鄭彦信)에게 유문(留門)065) 하여 출송(出送)하게 하였다.
- [註 063] 하원군(河原君) : 선조의 맏형 정(鋥).
- [註 064] 입재(入齋) : 제사 전에 제계(濟戒)하는 일.
- [註 065] 유문(留門) : 밤중에 궐문이나 성문닫는 것을 중지시키는 일.
원문
선조 21년 (1588) 6월 12일
선조실록22권, 선조 21년 6월 12일 갑자 2/2 기사 / 1588년 명 만력(萬曆) 16년
하원군이 병이나 문소전에 입재할 수 없자 유문하고 출송하게 하다
국역
밤에 하원군(河原君)063) 의 집에 불이 났다. 하원군은 막 헌관(獻官)으로서 문소전(文昭殿)에 입재(入齋)064) 하였다가 너무도 놀라 병을 얻어 제사에 참여할 수 없으므로 아헌관(亞獻官)이 그 사유를 아뢰었는데, 그때 밤이 이미 깊었고 축문(祝文)에도 그의 이름이 기록되어 있었다. 상이 정원에서 잘 살펴서 처리하라고 이르니, 정원이 계청하여 입직 도총관(入直都摠官) 정언신(鄭彦信)에게 유문(留門)065) 하여 출송(出送)하게 하였다.
- [註 063] 하원군(河原君) : 선조의 맏형 정(鋥).
- [註 064] 입재(入齋) : 제사 전에 제계(濟戒)하는 일.
- [註 065] 유문(留門) : 밤중에 궐문이나 성문닫는 것을 중지시키는 일.
원문
원본
선조 21년 (1588) 6월 12일