상세검색

선조실록21권, 선조 20년 8월 12일 기사 1/1 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년

간원이 변기와 성천지의 국문, 전에 관곡을 사용한 상호군 신각의 국문을 청하다

국역

사간원이 아뢰기를,

"변기성천지를 잡아들여 국문한 다음 율에 따라 정죄(定罪)하소서. 상호군(上護軍) 신각(申恪)은 전에 영흥 부사(永興府使)로 있을 때 신창 현감(新昌縣監) 조희맹(趙希孟)이 그의 첩자(妾子)를 위하여 납속(納栗)하여 허통(許通)하고자 친히 본부에 오자 이 그의 요청을 그릇되이 따라 관곡을 훔쳐 내어 관에 바치는 수량을 채워 주었습니다. 모두 잡아들여 국문하고 의첩(依牒)을 환수하소서."

하니, 답하기를,

"우리 나라는 인심이 매우 경박하여 뜬소문이 너무나 많다. 애초에 계본(啓本)에 따라 침작한 뒤 말감(末減)했는데 또 사람들의 말에 의하여 다시 추국한 다음 가죄(加罪)한다면, 진실로 사체(事體)에 손상될 것이다. 그러나 사체의 손상이 어찌 형정(刑政)의 잘못됨과 기율(紀律)의 무너짐보다 더 중하겠는가. 이제 마땅히 방백(方伯)에게 글을 내려 소상하게 심문하고 널리 공의(公議)를 수집한 뒤 사실대로 치계토록 하라. 그 말이 과연 어사의 말과 서로 부합된다면 다시 추국하여 그 죄를 정할 것이니, 사체 역시 마땅함을 얻을 것이다. 신각 등의 일은 아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○己巳/司諫院啓曰: "邊璣成天祉, 請拿鞫依律定罪。 上護軍申恪, 前爲永興府使時, 新昌縣監趙希孟, 欲爲其妾子納粟許通, 親到本府, 曲從其請, 盜出官穀, 以充所納之數。 請竝拿鞫, 還收依牒。" 答曰: "我國人心至輕, 浮言千萬。 初因啓本, 參量末減, 又因人言, 更鞫加罪, 誠有損於事體。 然事體之損, 孰與刑政之失, 紀律之壞爲重? 今宜下書方伯, 使之詳加廉問, 博採公議, 從實馳啓。 其言果與御史相符, 則更鞫定罪, 事體亦得矣。 申恪等事, 依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록21권, 선조 20년 8월 12일 기사 1/1 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년

간원이 변기와 성천지의 국문, 전에 관곡을 사용한 상호군 신각의 국문을 청하다

국역

사간원이 아뢰기를,

"변기성천지를 잡아들여 국문한 다음 율에 따라 정죄(定罪)하소서. 상호군(上護軍) 신각(申恪)은 전에 영흥 부사(永興府使)로 있을 때 신창 현감(新昌縣監) 조희맹(趙希孟)이 그의 첩자(妾子)를 위하여 납속(納栗)하여 허통(許通)하고자 친히 본부에 오자 이 그의 요청을 그릇되이 따라 관곡을 훔쳐 내어 관에 바치는 수량을 채워 주었습니다. 모두 잡아들여 국문하고 의첩(依牒)을 환수하소서."

하니, 답하기를,

"우리 나라는 인심이 매우 경박하여 뜬소문이 너무나 많다. 애초에 계본(啓本)에 따라 침작한 뒤 말감(末減)했는데 또 사람들의 말에 의하여 다시 추국한 다음 가죄(加罪)한다면, 진실로 사체(事體)에 손상될 것이다. 그러나 사체의 손상이 어찌 형정(刑政)의 잘못됨과 기율(紀律)의 무너짐보다 더 중하겠는가. 이제 마땅히 방백(方伯)에게 글을 내려 소상하게 심문하고 널리 공의(公議)를 수집한 뒤 사실대로 치계토록 하라. 그 말이 과연 어사의 말과 서로 부합된다면 다시 추국하여 그 죄를 정할 것이니, 사체 역시 마땅함을 얻을 것이다. 신각 등의 일은 아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○己巳/司諫院啓曰: "邊璣成天祉, 請拿鞫依律定罪。 上護軍申恪, 前爲永興府使時, 新昌縣監趙希孟, 欲爲其妾子納粟許通, 親到本府, 曲從其請, 盜出官穀, 以充所納之數。 請竝拿鞫, 還收依牒。" 答曰: "我國人心至輕, 浮言千萬。 初因啓本, 參量末減, 又因人言, 更鞫加罪, 誠有損於事體。 然事體之損, 孰與刑政之失, 紀律之壞爲重? 今宜下書方伯, 使之詳加廉問, 博採公議, 從實馳啓。 其言果與御史相符, 則更鞫定罪, 事體亦得矣。 申恪等事, 依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록