선조실록21권, 선조 20년 4월 4일 계해 5/5 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년
사절한 이대원의 집안에 물품을 내리라는 비망기
국역
비망기를 내렸다.
"전번에 유사(有司)가, 이대원(李大源)이 사절(死節)했기에 증작(贈爵)하는 문제를 공사(公事)로 만들어 입계(入啓)하였다. 나는 생각하건대, 가령 사절했더라도 증작하는 일은 사체(事體)가 가볍지 않아서 함부로 시행할 수 없다고 여긴다. 우리 나라는 인심이 너무 경솔해서 헛된 말이 무수하고 그것을 발설할 때 마치 친히 본 것같이 하는 사람이 있다. 그 때문에 다시 소상히 살펴 처리할 것을 전교(傳敎)한 것이다. 이 사절(死節)에 대한 문제는 마땅히 추후로 처리할 것이다. 다만 대원은 용감하게 앞장서 배에 올라갔었고 나랏일에 죽었으니, 특별한 은혜가 없을 수 없다. 쌀 20석을 내려 주라. 대원의 어미에게는 유사를 시켜 매달 주육(酒肉)을 보내주고 봄가을에는 쌀을 지급하여 여생을 마치도록 하라."
원문
선조실록21권, 선조 20년 4월 4일 계해 5/5 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년
사절한 이대원의 집안에 물품을 내리라는 비망기
국역
비망기를 내렸다.
"전번에 유사(有司)가, 이대원(李大源)이 사절(死節)했기에 증작(贈爵)하는 문제를 공사(公事)로 만들어 입계(入啓)하였다. 나는 생각하건대, 가령 사절했더라도 증작하는 일은 사체(事體)가 가볍지 않아서 함부로 시행할 수 없다고 여긴다. 우리 나라는 인심이 너무 경솔해서 헛된 말이 무수하고 그것을 발설할 때 마치 친히 본 것같이 하는 사람이 있다. 그 때문에 다시 소상히 살펴 처리할 것을 전교(傳敎)한 것이다. 이 사절(死節)에 대한 문제는 마땅히 추후로 처리할 것이다. 다만 대원은 용감하게 앞장서 배에 올라갔었고 나랏일에 죽었으니, 특별한 은혜가 없을 수 없다. 쌀 20석을 내려 주라. 대원의 어미에게는 유사를 시켜 매달 주육(酒肉)을 보내주고 봄가을에는 쌀을 지급하여 여생을 마치도록 하라."