조선왕조실록

전교하였다.

"패군(敗軍)한 장수에게는 자연 그 형률이 있다. 전투에 졌는데도 즉시 법을 시행하지 않고 국가를 다스릴 수가 있다는 말은 듣지 못했다. 춘추 시대에 초나라만 유독 강국이었는데, 이렇게 된 까닭은 전투에 패한 장수는 반드시 죽이고 용서하지 않았기 때문이었다. 비록 자옥(子玉) 같은 인물로서도 연이어 패전했다는 혐의가 있자 필시 이를 모면하지 못할 것을 알고서 차라리 자결을 택하였다.⁰⁰⁶⁾ 가령 역대에 걸쳐 조금이나마 생기(生氣)가 있던 시대에는 대개 이러한 방식을 사용하였다. 지금 심암(沈巖)의 나약하고 비겁했던 그 꼴이야 족히 다시 들어서 책망할 것도 없다. 그러나 적과 만나 대전하면서 장사(將士)를 천여 명이나 잃었건만 왜적의 머리 하나 참획하지 못했으니 다시 힐문할 것도 없고 또한 어떻게 할 것도 없다. 의당 형구(刑具)에 채워 본도로 이송한 뒤, 원문(轅門)⁰⁰⁷⁾ 에서 참수(斬首)하여 여러 열진(列鎭)에 조리를 돌려야 된다. 변방의 백성들에게 사죄하고 장사들을 북돋우는 것이 이 한 일에 달렸으니, 의논하여 아뢸 것을 비변사에 이르라."

• 【태백산사고본】 11책 21권 4장 B면【국편영인본】 21책 432면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)

• [註 006] 자옥(子玉) 같은 인물로서도 연이어 패전했다는 혐의가 있자 필시 이를 모면하지 못할 것을 알고서 차라리 자결을 택하였다. : 자옥은 성득신(成得臣)의 자(字)로 춘추 시대 초(楚)나라의 경(卿)이었으며, 관직은 영윤(令尹)까지 이르렀다. 성복(成濮)이라는 곳에서 진(晉)나라와 전투를 벌이다 패전하자 스스로 목숨을 끊어 절의를 지켰던 인물임.
• [註 007] 원문(轅門) : 군문(軍門).