상세검색

선조실록21권, 선조 20년 3월 7일 병신 2/3 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년

호남의 전몰자를 제사지내라는 전교

국역

전교하기를,

"호남의 전몰자(戰沒者)들에게 사제(賜祭)하는 것이 좋겠다. 사람들이 목숨을 잃은 나머지라 인심이 매우 비통해 한다. 마땅히 시종신(侍從臣)을 보내 조정(朝廷)의 뜻으로 죽은 이를 조문하고 생존자를 찾아 위로할 것이며 그 전몰자의 집은 잡역(雜役)을 면제해 주도록 유시(諭示)하라. 그리고 수령(守令)에게 신칙(申勅)하여 힘써 구휼하게 하라. 이어 목숨을 잃은 연유와 죽이고 살략당한 수 및 적의 형세와 장졸(將卒)들의 용맹과 비겁함 등을 널리 탐문하여 죄다 위에 아뢸 것을 비변사에게 의논해 아뢰도록 하라."

하니, 회계하기를,

"상교가 참으로 합당합니다."

하였다. 전한(典翰) 조인후(趙仁後)를 파견하라고 명하였다.

원문

○傳曰: "湖南戰亡人, 賜祭可也。 喪敗之餘, 人心痛慘。 宜遣侍從之臣, 諭以朝廷之意, 弔死問生, 其戰亡之戶, 蠲除雜役。 申勑守令, 另加護恤。 仍廉問喪敗之由, 殺掠之數, 賊衆形勢, 將士勇怯, 悉以上聞, 令備邊司議啓。" 回啓曰: "上敎允當。" 命遣典翰趙仁後。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록21권, 선조 20년 3월 7일 병신 2/3 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년

호남의 전몰자를 제사지내라는 전교

국역

전교하기를,

"호남의 전몰자(戰沒者)들에게 사제(賜祭)하는 것이 좋겠다. 사람들이 목숨을 잃은 나머지라 인심이 매우 비통해 한다. 마땅히 시종신(侍從臣)을 보내 조정(朝廷)의 뜻으로 죽은 이를 조문하고 생존자를 찾아 위로할 것이며 그 전몰자의 집은 잡역(雜役)을 면제해 주도록 유시(諭示)하라. 그리고 수령(守令)에게 신칙(申勅)하여 힘써 구휼하게 하라. 이어 목숨을 잃은 연유와 죽이고 살략당한 수 및 적의 형세와 장졸(將卒)들의 용맹과 비겁함 등을 널리 탐문하여 죄다 위에 아뢸 것을 비변사에게 의논해 아뢰도록 하라."

하니, 회계하기를,

"상교가 참으로 합당합니다."

하였다. 전한(典翰) 조인후(趙仁後)를 파견하라고 명하였다.

원문

○傳曰: "湖南戰亡人, 賜祭可也。 喪敗之餘, 人心痛慘。 宜遣侍從之臣, 諭以朝廷之意, 弔死問生, 其戰亡之戶, 蠲除雜役。 申勑守令, 另加護恤。 仍廉問喪敗之由, 殺掠之數, 賊衆形勢, 將士勇怯, 悉以上聞, 令備邊司議啓。" 回啓曰: "上敎允當。" 命遣典翰趙仁後。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록