조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록21권, 선조 20년 3월 3일 임진 2/3 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년

왜적에 대한 방비를 철저히 하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"적이 비록 잠시 물러났으나 이는 우리를 유인하는 것이다. 절대 마음을 태만히 하지 말고 더욱 전구(戰具)를 닦고 창을 베고 자면서 대비하라. 그리고 봉수(烽燧)나 요망(瞭望) 등의 일을 날로 새롭게 조사하고 단속하라."

【태백산사고본】 11책 21권 2장 B면【국편영인본】 21책 431면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-통신(通信)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "賊雖乍退, 是誘我也。切勿懈怠, 益修戰具, 枕戈以待。烽燧瞭望等事, 日新檢勑。"

【태백산사고본】 11책 21권 2장 B면【국편영인본】 21책 431면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-통신(通信)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 20년 (1587) 3월 3일

선조실록21권, 선조 20년 3월 3일 임진 2/3 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년

왜적에 대한 방비를 철저히 하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"적이 비록 잠시 물러났으나 이는 우리를 유인하는 것이다. 절대 마음을 태만히 하지 말고 더욱 전구(戰具)를 닦고 창을 베고 자면서 대비하라. 그리고 봉수(烽燧)나 요망(瞭望) 등의 일을 날로 새롭게 조사하고 단속하라."

【태백산사고본】 11책 21권 2장 B면【국편영인본】 21책 431면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-통신(通信)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "賊雖乍退, 是誘我也。切勿懈怠, 益修戰具, 枕戈以待。烽燧瞭望等事, 日新檢勑。"

【태백산사고본】 11책 21권 2장 B면【국편영인본】 21책 431면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-통신(通信)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 20년 (1587) 3월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록