선조실록20권, 선조 19년 12월 28일 무자 1/1 기사 / 1586년 명 만력(萬曆) 14년
간원이 풍속이 타락하니 향약을 속히 시행할 것을 청하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"인도(人道)가 떨어지지 않고 유지되는 것은 윤리가 있기 때문입니다. 근래 강상(綱常)의 변고가 매년 없은 적이 없더니 요즈음 또 도성 안에서 발생하였습니다. 직접 자기 어미를 시해한 흉악한 사건은 참혹하여 차마 듣지 못하였습니다. 지난번 상께서도 두렵게 여기시고 특별히 분명한 전지를 내려 유사(有司)에게 향약(鄕約) 중 행할 수 있는 조목을 참작하여 더러운 풍속을 혁신한 것을 도모하게 하심에, 조야(朝野)에서 듣고 보며 감격해 하였습니다. 그러나 1년이 다 되어 가는 데도 그 시행됨을 볼 수 없으니 신들은 민망스럽게 여깁니다. 인심을 맑게 하고 세상의 도의를 회복함이 이를 버려두고는 달리 행할 만한 일이 없습니다. 전의 전지를 예관(禮官)로 하여금 강구하여 시행하게 하소서."
하니, 전번에 전교가 있었다고 답하였다.
- 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 21책 429면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 향촌-지방자치(地方自治)
원문
○戊子/司諫院啓曰: "人道之所以維持不墜者, 以其有彝倫也。 近來綱常之變, 無歲無之, 今又出於輦轂之下。 手弑之兇慘不忍聞。 頃者, 自上亦爲此懼, 特降明旨, 俾有司, 參酌鄕約可行之條, 冀變汚俗, 朝野瞻聆感激。 但一年將窮, 未見有施, 臣等竊悶焉。 淑人心, 回世道, 舍此則無可爲之事矣。 請前旨令禮官, 講究施行。" 答曰: "前有傳敎矣。"
- 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 21책 429면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 향촌-지방자치(地方自治)
선조 19년 (1586) 12월 28일
선조실록20권, 선조 19년 12월 28일 무자 1/1 기사 / 1586년 명 만력(萬曆) 14년
간원이 풍속이 타락하니 향약을 속히 시행할 것을 청하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"인도(人道)가 떨어지지 않고 유지되는 것은 윤리가 있기 때문입니다. 근래 강상(綱常)의 변고가 매년 없은 적이 없더니 요즈음 또 도성 안에서 발생하였습니다. 직접 자기 어미를 시해한 흉악한 사건은 참혹하여 차마 듣지 못하였습니다. 지난번 상께서도 두렵게 여기시고 특별히 분명한 전지를 내려 유사(有司)에게 향약(鄕約) 중 행할 수 있는 조목을 참작하여 더러운 풍속을 혁신한 것을 도모하게 하심에, 조야(朝野)에서 듣고 보며 감격해 하였습니다. 그러나 1년이 다 되어 가는 데도 그 시행됨을 볼 수 없으니 신들은 민망스럽게 여깁니다. 인심을 맑게 하고 세상의 도의를 회복함이 이를 버려두고는 달리 행할 만한 일이 없습니다. 전의 전지를 예관(禮官)로 하여금 강구하여 시행하게 하소서."
하니, 전번에 전교가 있었다고 답하였다.
- 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 21책 429면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 향촌-지방자치(地方自治)
원문
○戊子/司諫院啓曰: "人道之所以維持不墜者, 以其有彝倫也。 近來綱常之變, 無歲無之, 今又出於輦轂之下。 手弑之兇慘不忍聞。 頃者, 自上亦爲此懼, 特降明旨, 俾有司, 參酌鄕約可行之條, 冀變汚俗, 朝野瞻聆感激。 但一年將窮, 未見有施, 臣等竊悶焉。 淑人心, 回世道, 舍此則無可爲之事矣。 請前旨令禮官, 講究施行。" 答曰: "前有傳敎矣。"
- 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 21책 429면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 향촌-지방자치(地方自治)
원본
선조 19년 (1586) 12월 28일