조선왕조실록

선조실록20권, 선조 19년 10월 6일 정묘 3/4 기사 / 1586년 명 만력(萬曆) 14년

양사가 옥하관의 실화, 최입의 가자 개정, 전라 좌수사 이경의 직무 태만을 논하다

국역

양사가 아뢰기를,

"근래 왕명을 받들고 상국에 사신으로 가는 신하들이 성상께서 지성으로 사대(事大)하시는 뜻을 체득하지 못하고 일행을 단속하지 않아 중국인에게 비웃음을 받은 것이 한두 가지가 아닙니다. 무릇 이를 듣고 볼 적에 한심스럽지 않을 수 없습니다. 이번에 성절사 등이 옥하관에서 실화하여 상국의 제독 등 관원들이 이 일 때문에 죄를 받기까지 하였습니다. 이런 일은 근고에 없었던 사건으로 매우 경악스럽습니다. 사신(使臣)이 되어 군명(君命)을 욕되게 함이 이처럼 심한 데 이르렀으니, 그 죄를 심상히 추문(推問)하고 파직만 할 수는 없습니다. 성절사 및 서장관 등이 강을 건넌 뒤 곧바로 잡아들여서 국문하여 그 죄를 바루소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다. 첨지 최입에게 가선을 가자한 일을 개정할 것을 아뢰니, 윤허하지 않는다고 답하였다. 또 아뢰기를,

"전라 좌수사 이경(李璟)은 비록 관직에 부임한 날수가 적다고 하나 하루라도 관직에 있다면 의당 하루의 책무를 다해야 할 것입니다. 그런데 방비(防備) 등의 일을 무관심하게 버려 두어 경내(境內)의 인물 다수가 약탈당하도록 하였으니 이는 군율에 관계되는 것이라 심상히 추고, 치죄해선 안 됩니다. 잡아들여 국문하라 명하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

【태백산사고본】 10책 20권 4장 A면【국편영인본】 21책 428면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政)

원문

○兩司啓曰: "近來奉使上國之臣, 不體聖上至誠事大之意, 不自檢勑一行, 貽笑於華人者, 不一其事。凡在聞見無不寒心。今者聖節使臣等, 失火於玉河館, 至於上國提督等官, 因此被罪。此近古所未有之事, 極爲驚駭。爲使臣辱君命, 至於此甚, 其罪不可尋常推罷而已。請聖節使及書狀官等越江後, 卽命拿鞫, 以正其罪。" 答曰: "依啓。" 僉知崔岦嘉善改正事, 答曰: "不允。" "全羅左水使李璟, 雖曰赴任日淺, 在官一日, 則當盡一日之責。而防備等事, 置之相忘, 致令境內人物, 多數掠去, 係干軍律, 不可尋常推治。請命拿鞫。" 答曰: "依啓。"