조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록20권, 선조 19년 5월 4일 무술 2/2 기사 / 1586년 명 만력(萬曆) 14년

개성부 유수가 경창미를 풀어 백성을 구제하도록 청하다

국역

개성부 유수(開城府留守)가 치계하기를,

"금년은 가뭄이 극심하여 양맥이 부실하고 창고의 곡식도 텅 비어 구활(救活)할 방법이 없습니다. 무신년⁰⁰³⁾ 의 준례에 의거하여 경창미(京倉米)를 해조(該曹)로 하여금 마련하여 제급(題給)하게 해 죽기에 이른 백성의 생명을 구제하소서."

하였는데, 호조에 내렸다.

【태백산사고본】 10책 20권 1장 B면【국편영인본】 21책 426면
【분류】농업-농작(農作) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用)

[註 003] 무신년 : 1548 명종 3년.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○開城府留守馳啓曰: "今年旱甚, 兩麥不實, 倉穀罄盡, 救活無計。依戊申年例, 京倉米, 令該曹磨鍊題給, 以救垂死之民命。" 事下戶曹。

【태백산사고본】 10책 20권 1장 B면【국편영인본】 21책 426면
【분류】농업-농작(農作) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 19년 (1586) 5월 4일

선조실록20권, 선조 19년 5월 4일 무술 2/2 기사 / 1586년 명 만력(萬曆) 14년

개성부 유수가 경창미를 풀어 백성을 구제하도록 청하다

국역

개성부 유수(開城府留守)가 치계하기를,

"금년은 가뭄이 극심하여 양맥이 부실하고 창고의 곡식도 텅 비어 구활(救活)할 방법이 없습니다. 무신년⁰⁰³⁾ 의 준례에 의거하여 경창미(京倉米)를 해조(該曹)로 하여금 마련하여 제급(題給)하게 해 죽기에 이른 백성의 생명을 구제하소서."

하였는데, 호조에 내렸다.

【태백산사고본】 10책 20권 1장 B면【국편영인본】 21책 426면
【분류】농업-농작(農作) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用)

[註 003] 무신년 : 1548 명종 3년.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○開城府留守馳啓曰: "今年旱甚, 兩麥不實, 倉穀罄盡, 救活無計。依戊申年例, 京倉米, 令該曹磨鍊題給, 以救垂死之民命。" 事下戶曹。

【태백산사고본】 10책 20권 1장 B면【국편영인본】 21책 426면
【분류】농업-농작(農作) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 19년 (1586) 5월 4일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록