조선왕조실록

경기 관찰사(京畿觀察使) 윤탁연(尹卓然)이 【집에 거처함에 법도가 없고 행실에 비루한 점이 많았다. 복첩(僕妾)의 말을 일방적으로 따라서 민간에서 멋대로 분탕질하였고, 무부(武夫)들의 뇌물을 많이 받고서 천전(遷轉)하는 길을 열어 주었다. 영남(嶺南)을 안찰(按察)할 때는 속형(贖刑)으로 바친 베를 모두 제 집으로 실어갔고 경기 관찰사가 되어서는 백성들의 전지를 빼앗으려고 하였으니, 참으로 탐욕스러운 자이다. 】 아뢰기를,

"근년 이래 수재와 한재가 매우 심하여 기근(飢饉)이 거듭되었으므로 곡식을 운송하는 일이 해마다 있었습니다. 그래서 요즈음은 본도(本道)의 여유가 있는 고을들도 이제는 똑같이 곡식이 부족합니다. 신이 올해의 농사 상황을 순찰해보니, 겨울이 다 지나도록 눈이 내리지 않았고 봄이 다 가서야 비가 와서 양맥(兩麥)의 성숙은 기일이 아직도 멉니다. 농량(農糧)과 구황(救荒)의 일이 지금 배나 중요한데, 신의 뜻으로는 본도와 접경한 이웃 도(道) 가운데 창고의 곡식이 여유가 있는 곳에서 구황곡을 넉넉한 정도에 따라 운송하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 10책 19권 7장 A면【국편영인본】 21책 417면