상세검색

선조실록18권, 선조 17년 11월 1일 계유 2/2 기사 / 1584년 명 만력(萬曆) 12년

종계 변무사 황정욱 등이 칙서를 받아 돌아오자 죄인을 사면하고 상을 내리다

국역

종계(宗系) 및 악명(惡名) 변무 주청사(辨誣奏請使) 황정욱(黃廷彧)과 서장관 한응인(韓應寅) 등이 칙서를 받아가지고 돌아왔는데, 황제가 《회전(會典)》015) 가운데 개정한 전문(全文)을 기록하여 보여 주었다. 상이 모화관(慕華館)에 나아가 마중하고 종묘(宗廟)에 고한 뒤 하례를 받았다. 백관의 품계를 올려주고 특수한 사죄(死罪) 이하의 죄인을 사면하였다. 정욱과 응인 및 상통사(上通事) 홍순언(洪純彦) 등에게는 가자하고, 노비(奴婢)와 전택(田宅)·잡물(雜物) 등을 차등 있게 내렸다.

  • [註 015] 《회전(會典)》 : 《대명회전(大明會典)》.

원문

○宗系及惡名辨誣奏請使黃廷彧, 書狀官韓應寅等奉勑而還, 皇帝錄示《會典》中改正全文。 上迎于慕華館, 告宗廟, 受賀。 加百官階, 宥殊死以下。 廷彧、應寅及上通事洪純彦等加資, 賜奴婢、田宅、雜物有差。

宣宗大王實錄卷之十八終

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록18권, 선조 17년 11월 1일 계유 2/2 기사 / 1584년 명 만력(萬曆) 12년

종계 변무사 황정욱 등이 칙서를 받아 돌아오자 죄인을 사면하고 상을 내리다

국역

종계(宗系) 및 악명(惡名) 변무 주청사(辨誣奏請使) 황정욱(黃廷彧)과 서장관 한응인(韓應寅) 등이 칙서를 받아가지고 돌아왔는데, 황제가 《회전(會典)》015) 가운데 개정한 전문(全文)을 기록하여 보여 주었다. 상이 모화관(慕華館)에 나아가 마중하고 종묘(宗廟)에 고한 뒤 하례를 받았다. 백관의 품계를 올려주고 특수한 사죄(死罪) 이하의 죄인을 사면하였다. 정욱과 응인 및 상통사(上通事) 홍순언(洪純彦) 등에게는 가자하고, 노비(奴婢)와 전택(田宅)·잡물(雜物) 등을 차등 있게 내렸다.

  • [註 015] 《회전(會典)》 : 《대명회전(大明會典)》.

원문

○宗系及惡名辨誣奏請使黃廷彧, 書狀官韓應寅等奉勑而還, 皇帝錄示《會典》中改正全文。 上迎于慕華館, 告宗廟, 受賀。 加百官階, 宥殊死以下。 廷彧、應寅及上通事洪純彦等加資, 賜奴婢、田宅、雜物有差。

宣宗大王實錄卷之十八終

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록