선조실록17권, 선조 16년 윤2월 24일 정축 2/2 기사 / 1583년 명 만력(萬曆) 11년
은계 찰방 김경심이 개성부에 아비를 장사지내며 소나무를 벤 일로 경원에 이배하다
국역
은계 찰방(銀溪察訪) 김경심(金慶深)이 개성부(開城府)의 천수정(天壽亭) 뒷산에다 자기 아비를 장사하였는데, 전조(前朝)의 명승지(名勝地)인 데다 임금 행차 때의 주정처(晝停處)인 곳을 조금도 거리낌없이 소나무를 모조리 베어버렸다는 경연관(經筵官)의 아룀에 따라 의금부에 내려 추고할 것을 명하였다. 이에 장 일백(杖一百)·유 삼천리(流三千里)로 조율하여 갑산부(甲山府)에 이배(移配)할 것으로 입계하니, 전교하였다.
"경원(慶源)으로 보내야지 왜 갑산인가? 경원에 이배하도록 하라."
원문
선조 16년 (1583) 윤2월 24일
선조실록17권, 선조 16년 윤2월 24일 정축 2/2 기사 / 1583년 명 만력(萬曆) 11년
은계 찰방 김경심이 개성부에 아비를 장사지내며 소나무를 벤 일로 경원에 이배하다
국역
은계 찰방(銀溪察訪) 김경심(金慶深)이 개성부(開城府)의 천수정(天壽亭) 뒷산에다 자기 아비를 장사하였는데, 전조(前朝)의 명승지(名勝地)인 데다 임금 행차 때의 주정처(晝停處)인 곳을 조금도 거리낌없이 소나무를 모조리 베어버렸다는 경연관(經筵官)의 아룀에 따라 의금부에 내려 추고할 것을 명하였다. 이에 장 일백(杖一百)·유 삼천리(流三千里)로 조율하여 갑산부(甲山府)에 이배(移配)할 것으로 입계하니, 전교하였다.
"경원(慶源)으로 보내야지 왜 갑산인가? 경원에 이배하도록 하라."
원문
원본
선조 16년 (1583) 윤2월 24일