상세검색

선조실록16권, 선조 15년 7월 16일 신미 1/1 기사 / 1582년 명 만력(萬曆) 10년

정릉 보수 공사를 했는데 금년 비에 무너지다

국역

정릉(靖陵)011) 정자각(丁字閣) 앞이 지세가 낮아 장마가 질 때마다 강물이 넘쳐 섬돌 밑까지 들어오므로 재실(齋室)에서 배를 타고 왕래하였다. 지난해에 대신과 육경들이 함께 가서 그 지세를 살펴보고는, 현궁(玄宮)이 봉안된 곳은 지세가 높아서 물이 미치지 못하니 정자각 앞에만 흙과 돌로 높게 쌓아 침수되지 않도록 하자고 하여, 도감(都監)을 설치하고 인부를 크게 징발해서 부역을 시켰는데, 금년 비에 축조한 곳이 많이 무너졌다. 이에 양사의 아룀으로 인해 도청 낭청(都廳郞廳) 정희적(鄭熙績)·유대수(兪大修), 감역관(監役官) 박의(朴宜)·홍익영(洪翼英) 등은 파직하고 제조 황임(黃琳)·홍연(洪淵) 등은 추고하였다.

원문

○辛未/靖陵丁字閣前, 地勢卑下, 每遇霖潦, 江水泛溢, 入于階下, 自齋室乘舟以通往來, 去年大臣、六卿等晉去, 相其地勢, 以玄宮所安之處, 則地勢高峻, 水氣不及, 可於丁字閣前, 以土石塡築隆高, 使不侵於水, 設都監, 大發人丁赴役。 今年雨水, 所築處多頹落, 因兩司所啓, 都廳郞廳鄭熙績、兪大脩, 監役官朴宜、洪翼英等罷職, 提調黃琳、洪淵等推考。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록16권, 선조 15년 7월 16일 신미 1/1 기사 / 1582년 명 만력(萬曆) 10년

정릉 보수 공사를 했는데 금년 비에 무너지다

국역

정릉(靖陵)011) 정자각(丁字閣) 앞이 지세가 낮아 장마가 질 때마다 강물이 넘쳐 섬돌 밑까지 들어오므로 재실(齋室)에서 배를 타고 왕래하였다. 지난해에 대신과 육경들이 함께 가서 그 지세를 살펴보고는, 현궁(玄宮)이 봉안된 곳은 지세가 높아서 물이 미치지 못하니 정자각 앞에만 흙과 돌로 높게 쌓아 침수되지 않도록 하자고 하여, 도감(都監)을 설치하고 인부를 크게 징발해서 부역을 시켰는데, 금년 비에 축조한 곳이 많이 무너졌다. 이에 양사의 아룀으로 인해 도청 낭청(都廳郞廳) 정희적(鄭熙績)·유대수(兪大修), 감역관(監役官) 박의(朴宜)·홍익영(洪翼英) 등은 파직하고 제조 황임(黃琳)·홍연(洪淵) 등은 추고하였다.

원문

○辛未/靖陵丁字閣前, 地勢卑下, 每遇霖潦, 江水泛溢, 入于階下, 自齋室乘舟以通往來, 去年大臣、六卿等晉去, 相其地勢, 以玄宮所安之處, 則地勢高峻, 水氣不及, 可於丁字閣前, 以土石塡築隆高, 使不侵於水, 設都監, 大發人丁赴役。 今年雨水, 所築處多頹落, 因兩司所啓, 都廳郞廳鄭熙績、兪大脩, 監役官朴宜、洪翼英等罷職, 提調黃琳、洪淵等推考。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록