선조실록16권, 선조 15년 7월 16일 신미 1/1 기사 / 1582년 명 만력(萬曆) 10년
정릉 보수 공사를 했는데 금년 비에 무너지다
국역
정릉(靖陵)011) 정자각(丁字閣) 앞이 지세가 낮아 장마가 질 때마다 강물이 넘쳐 섬돌 밑까지 들어오므로 재실(齋室)에서 배를 타고 왕래하였다. 지난해에 대신과 육경들이 함께 가서 그 지세를 살펴보고는, 현궁(玄宮)이 봉안된 곳은 지세가 높아서 물이 미치지 못하니 정자각 앞에만 흙과 돌로 높게 쌓아 침수되지 않도록 하자고 하여, 도감(都監)을 설치하고 인부를 크게 징발해서 부역을 시켰는데, 금년 비에 축조한 곳이 많이 무너졌다. 이에 양사의 아룀으로 인해 도청 낭청(都廳郞廳) 정희적(鄭熙績)·유대수(兪大修), 감역관(監役官) 박의(朴宜)·홍익영(洪翼英) 등은 파직하고 제조 황임(黃琳)·홍연(洪淵) 등은 추고하였다.
- [註 011] 정릉(靖陵) : 중종의 능.
원문
선조 15년 (1582) 7월 16일
선조실록16권, 선조 15년 7월 16일 신미 1/1 기사 / 1582년 명 만력(萬曆) 10년
정릉 보수 공사를 했는데 금년 비에 무너지다
국역
정릉(靖陵)011) 정자각(丁字閣) 앞이 지세가 낮아 장마가 질 때마다 강물이 넘쳐 섬돌 밑까지 들어오므로 재실(齋室)에서 배를 타고 왕래하였다. 지난해에 대신과 육경들이 함께 가서 그 지세를 살펴보고는, 현궁(玄宮)이 봉안된 곳은 지세가 높아서 물이 미치지 못하니 정자각 앞에만 흙과 돌로 높게 쌓아 침수되지 않도록 하자고 하여, 도감(都監)을 설치하고 인부를 크게 징발해서 부역을 시켰는데, 금년 비에 축조한 곳이 많이 무너졌다. 이에 양사의 아룀으로 인해 도청 낭청(都廳郞廳) 정희적(鄭熙績)·유대수(兪大修), 감역관(監役官) 박의(朴宜)·홍익영(洪翼英) 등은 파직하고 제조 황임(黃琳)·홍연(洪淵) 등은 추고하였다.
- [註 011] 정릉(靖陵) : 중종의 능.
원문
원본
선조 15년 (1582) 7월 16일