조선왕조실록

영의정 박순이 경연에서 진계하기를,

"동·서(東西)의 설은 항간의 잡담이니 조정에서는 거론하지 말아야 합니다. 어찌 이것 때문에 쓸 만한 사람을 버릴 수 있겠습니까. 김효원(金孝元)은 그 재능이 쓸만한 사람인데 버리는 것은 아깝습니다. 요즘 동·서의 설이 아직도 다 사라지지 않았기 때문에 논박을 입은 자와 산직(散職)에 밀려난 자는 다 동·서의 설로 구실을 삼고 있습니다. 이제 만약 김효원을 쓰지 않는다면 이것으로 구실을 삼는 자가 더욱 더 많아질 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"비록 김효원을 쓰지 않는다 하더라도 어찌 쓸 만한 사람이 없겠는가."

하였다. 이이가 아뢰기를,

"한 사람을 쓰고 안 쓰는 것이 비록 큰 관계가 있는 것은 아니더라도 동·서의 설이 사라지지 않는다면 사류가 서로 돌아보며 의심하고 꺼려하여 안정될 때가 없을 것이니 상께서는 반드시 동·서의 구별을 말끔히 씻으시어 털끝만한 흔적도 없도록 하셔야 합니다. 김효원이 만약 재능이 없다면 버린다해도 무엇이 아깝겠습니까마는, 오늘날 김효원의 재능이 쓸 만한데도 동·서의 설에 구애받아 쓰지 않는다면 사류들이 불안해 할 근본이 될 것입니다."

하였다. 부제학 유성룡(柳成龍)과 수찬 한효순(韓孝純)도 김효원의 쓸 만한 정상을 되풀이해서 진달했고 옥당(玉堂)은 차자로 논계하기까지 하였으나 상이 끝까지 석연해 하지 않았다.

• 【태백산사고본】 8책 15권 14장 B면【국편영인본】 21책 376면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾)