상세검색

선조실록15권, 선조 14년 1월 26일 신묘 1/5 기사 / 1581년 명 만력(萬曆) 9년

일본국 사신의 접견에 관한 예조의 계목

국역

예조의 계목에,

"일본국 사신은 접견을 2월 19일에 하도록 하소서."

하였는데, 입계하니 전교하기를,

"영돈령(領敦寧)이 아직 발인을 하지 않았는데 객사(客使)를 접견하는 것은 온당치 못한 듯하다. 정원은 의논하여 아뢰라."

하였다. 회계하기를,

"국구가 빈소에 있는데 객사를 접견하는 것은 과연 온당하지 않으니 상의 분부가 지당합니다. 전례를 보면 두 차례 접견하였는데 이번에는 첫 번째는 관원을 명하여 압연(押宴)하게 하고 두 번째에 접견하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"객사가 객관(客館)에 머무는 것은 전례에 일정한 기한이 없으며 저들이 인견하는 것을 영예롭게 생각한다고 하니 국구가 빈소에 있어 빨리 접견할 수 없다는 뜻을 객사에게 타이르고 발인을 한 뒤에 접견하는 것이 좋겠다."

하였다. 예조가 회계하기를,

"상의 분부가 지당합니다. 낭청을 보내 하유하도록 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 하였다.

원문

○辛卯/禮曹啓目:

日本國使臣接見, 二月十九日爲之事, 入啓。

傳曰: "領敦寧時未發引, 客使接見, 似爲未便。" 政院議啓回啓: "在殯接見客使, 果爲未穩。 上敎允當。 前例二次接見, 今則初次, 命官押宴, 再次接見何如?" 傳曰: "客使留館, 前例無定限。 彼以引見爲榮云。 以國舅在殯, 不得速爲接見之意, 諭于客使, 過發引後接見可也。" 禮曹回啓: "上敎至當。 請遣郞廳諭之。" 依啓。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록15권, 선조 14년 1월 26일 신묘 1/5 기사 / 1581년 명 만력(萬曆) 9년

일본국 사신의 접견에 관한 예조의 계목

국역

예조의 계목에,

"일본국 사신은 접견을 2월 19일에 하도록 하소서."

하였는데, 입계하니 전교하기를,

"영돈령(領敦寧)이 아직 발인을 하지 않았는데 객사(客使)를 접견하는 것은 온당치 못한 듯하다. 정원은 의논하여 아뢰라."

하였다. 회계하기를,

"국구가 빈소에 있는데 객사를 접견하는 것은 과연 온당하지 않으니 상의 분부가 지당합니다. 전례를 보면 두 차례 접견하였는데 이번에는 첫 번째는 관원을 명하여 압연(押宴)하게 하고 두 번째에 접견하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"객사가 객관(客館)에 머무는 것은 전례에 일정한 기한이 없으며 저들이 인견하는 것을 영예롭게 생각한다고 하니 국구가 빈소에 있어 빨리 접견할 수 없다는 뜻을 객사에게 타이르고 발인을 한 뒤에 접견하는 것이 좋겠다."

하였다. 예조가 회계하기를,

"상의 분부가 지당합니다. 낭청을 보내 하유하도록 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 하였다.

원문

○辛卯/禮曹啓目:

日本國使臣接見, 二月十九日爲之事, 入啓。

傳曰: "領敦寧時未發引, 客使接見, 似爲未便。" 政院議啓回啓: "在殯接見客使, 果爲未穩。 上敎允當。 前例二次接見, 今則初次, 命官押宴, 再次接見何如?" 傳曰: "客使留館, 前例無定限。 彼以引見爲榮云。 以國舅在殯, 不得速爲接見之意, 諭于客使, 過發引後接見可也。" 禮曹回啓: "上敎至當。 請遣郞廳諭之。" 依啓。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록