선조실록15권, 선조 14년 1월 26일 신묘 1/5 기사 / 1581년 명 만력(萬曆) 9년
일본국 사신의 접견에 관한 예조의 계목
국역
예조의 계목에,
"일본국 사신은 접견을 2월 19일에 하도록 하소서."
하였는데, 입계하니 전교하기를,
"영돈령(領敦寧)이 아직 발인을 하지 않았는데 객사(客使)를 접견하는 것은 온당치 못한 듯하다. 정원은 의논하여 아뢰라."
하였다. 회계하기를,
"국구가 빈소에 있는데 객사를 접견하는 것은 과연 온당하지 않으니 상의 분부가 지당합니다. 전례를 보면 두 차례 접견하였는데 이번에는 첫 번째는 관원을 명하여 압연(押宴)하게 하고 두 번째에 접견하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"객사가 객관(客館)에 머무는 것은 전례에 일정한 기한이 없으며 저들이 인견하는 것을 영예롭게 생각한다고 하니 국구가 빈소에 있어 빨리 접견할 수 없다는 뜻을 객사에게 타이르고 발인을 한 뒤에 접견하는 것이 좋겠다."
하였다. 예조가 회계하기를,
"상의 분부가 지당합니다. 낭청을 보내 하유하도록 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 하였다.
원문
선조실록15권, 선조 14년 1월 26일 신묘 1/5 기사 / 1581년 명 만력(萬曆) 9년
일본국 사신의 접견에 관한 예조의 계목
국역
예조의 계목에,
"일본국 사신은 접견을 2월 19일에 하도록 하소서."
하였는데, 입계하니 전교하기를,
"영돈령(領敦寧)이 아직 발인을 하지 않았는데 객사(客使)를 접견하는 것은 온당치 못한 듯하다. 정원은 의논하여 아뢰라."
하였다. 회계하기를,
"국구가 빈소에 있는데 객사를 접견하는 것은 과연 온당하지 않으니 상의 분부가 지당합니다. 전례를 보면 두 차례 접견하였는데 이번에는 첫 번째는 관원을 명하여 압연(押宴)하게 하고 두 번째에 접견하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"객사가 객관(客館)에 머무는 것은 전례에 일정한 기한이 없으며 저들이 인견하는 것을 영예롭게 생각한다고 하니 국구가 빈소에 있어 빨리 접견할 수 없다는 뜻을 객사에게 타이르고 발인을 한 뒤에 접견하는 것이 좋겠다."
하였다. 예조가 회계하기를,
"상의 분부가 지당합니다. 낭청을 보내 하유하도록 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 하였다.