선조실록14권, 선조 13년 7월 27일 갑오 1/1 기사 / 1580년 명 만력(萬曆) 8년
헌부가 장마로 피해가 심한데 해부 관원들이 태만하다며 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"장맛비에 물이 갑자기 불어나서 주민들이 모두 흩어졌고 도성 안에도 익사자가 계속 발생하여 머리를 모으고 울부짖는 소리가 너무도 참혹하여 차마 들을 수가 없습니다. 해부(該部) 관원은 당연히 바쁘게 뛰어다니며 몸소 표몰된 피해 상황을 살펴 관사(管司)에 보고하는 한편 서둘러 휼전(恤典)을 베풀어야 할 것인데 자리만 지키면서 모르는 체하고 조금도 염려하는 기색이 없으니 태만하여 직무를 제대로 수행하지 않는 죄를 엄중히 다스리지 않아서는 안 됩니다. 해당 관원을 파직시키소서. 또한 정선 군수(旌善郡守) 유기(柳垍)는 나이가 많아서 피폐한 고을을 소복시킬 능력을 갖지 못하였으니 체차하고 명망있는 문관으로 충분히 가려 보내소서."
하니, 모두 아뢴 대로 하라고 답하였다.
원문
선조 13년 (1580) 7월 27일
선조실록14권, 선조 13년 7월 27일 갑오 1/1 기사 / 1580년 명 만력(萬曆) 8년
헌부가 장마로 피해가 심한데 해부 관원들이 태만하다며 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"장맛비에 물이 갑자기 불어나서 주민들이 모두 흩어졌고 도성 안에도 익사자가 계속 발생하여 머리를 모으고 울부짖는 소리가 너무도 참혹하여 차마 들을 수가 없습니다. 해부(該部) 관원은 당연히 바쁘게 뛰어다니며 몸소 표몰된 피해 상황을 살펴 관사(管司)에 보고하는 한편 서둘러 휼전(恤典)을 베풀어야 할 것인데 자리만 지키면서 모르는 체하고 조금도 염려하는 기색이 없으니 태만하여 직무를 제대로 수행하지 않는 죄를 엄중히 다스리지 않아서는 안 됩니다. 해당 관원을 파직시키소서. 또한 정선 군수(旌善郡守) 유기(柳垍)는 나이가 많아서 피폐한 고을을 소복시킬 능력을 갖지 못하였으니 체차하고 명망있는 문관으로 충분히 가려 보내소서."
하니, 모두 아뢴 대로 하라고 답하였다.
원문
원본
선조 13년 (1580) 7월 27일