선조실록14권, 선조 13년 6월 28일 병인 1/1 기사 / 1580년 명 만력(萬曆) 8년
경기 강원에 홍수가 났다고 감사가 보고하다
국역
경기 감사와 강원 감사가, 이달 17·18일에 큰 비가 오고 큰 바람이 불어 개천과 시냇물이 모두 넘쳐서 인가가 떠내려가고 사람과 짐승이 많이 죽었으며 물가의 전답은 모두 모래에 덮이고 산에 있던 가옥도 붕괴되고 큰 나무가 뽑히는 등 재변이 참혹하였다는 일로 서장(書狀)을 올렸다. 서울에서도 대소의 피해가 또 그러하여 가옥이 많이 떠내려가고 익사한 사람도 많았으며 교량도 모두 떠내려갔다. 노인들은 ‘이같이 심한 물난리는 근고에 없었다.’고들 하였다.
- 【태백산사고본】 8책 14권 8장 B면【국편영인본】 21책 363면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○丙寅/京畿、江原監司書狀: "今月十七日, 十八日大雨大風, 川渠漲溢, 人家漂沒, 人物多死, 水邊田畓, 盡爲覆沙, 山家崩頹, 大木飄拔, 災變慘酷事。 京中大小亦然。 人家多漂毁, 人亦多渰死, 橋梁盡漂, 故老相傳, 水災之甚, 近古所無云。"
- 【태백산사고본】 8책 14권 8장 B면【국편영인본】 21책 363면
- 【분류】과학-천기(天氣)
선조 13년 (1580) 6월 28일
선조실록14권, 선조 13년 6월 28일 병인 1/1 기사 / 1580년 명 만력(萬曆) 8년
경기 강원에 홍수가 났다고 감사가 보고하다
국역
경기 감사와 강원 감사가, 이달 17·18일에 큰 비가 오고 큰 바람이 불어 개천과 시냇물이 모두 넘쳐서 인가가 떠내려가고 사람과 짐승이 많이 죽었으며 물가의 전답은 모두 모래에 덮이고 산에 있던 가옥도 붕괴되고 큰 나무가 뽑히는 등 재변이 참혹하였다는 일로 서장(書狀)을 올렸다. 서울에서도 대소의 피해가 또 그러하여 가옥이 많이 떠내려가고 익사한 사람도 많았으며 교량도 모두 떠내려갔다. 노인들은 ‘이같이 심한 물난리는 근고에 없었다.’고들 하였다.
- 【태백산사고본】 8책 14권 8장 B면【국편영인본】 21책 363면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○丙寅/京畿、江原監司書狀: "今月十七日, 十八日大雨大風, 川渠漲溢, 人家漂沒, 人物多死, 水邊田畓, 盡爲覆沙, 山家崩頹, 大木飄拔, 災變慘酷事。 京中大小亦然。 人家多漂毁, 人亦多渰死, 橋梁盡漂, 故老相傳, 水災之甚, 近古所無云。"
- 【태백산사고본】 8책 14권 8장 B면【국편영인본】 21책 363면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원본
선조 13년 (1580) 6월 28일