상세검색

선조실록13권, 선조 12년 5월 22일 병인 2/2 기사 / 1579년 명 만력(萬曆) 7년

이이를 대사간으로 부르니 동·서 분당을 보합하라고 상소하여 체직하다

국역

사간원 대사간의 벼슬로 이이를 부르니 이이가 병을 핑계로 사양하고 오지 않고서 상소를 올려 동서(東西)012) 의 분당(分黨)에 대하여 논하면서 ‘동인이 서인을 공격함이 너무 심하여 억지로 시비를 결정하고자 하니 바라건대 동서의 당론을 타파하고 사류들을 보합(保合)케 하여 그들이 한 마음으로 나라에 몸바치게 하소서.’ 하였는데, 상이 상소의 사연이 시사(時事)에 맞지 않는다는 이유로 이이를 체직하라고 명하였다. 그리하여 양사와 옥당이 어지럽게 논박하였다.

  • [註 012] 동서(東西) : 동인(東人)·서인(西人).

원문

○以司諫院大司諫召李珥。 珥辭疾不至, 而上疏論東西分黨, 而東人攻西太甚, 欲强定是非, 請打破東西, 保合士類, 使之一心徇國。 上以疏辭不中, 命遞珥職。 於是兩司、玉堂紛紜駁論矣。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록13권, 선조 12년 5월 22일 병인 2/2 기사 / 1579년 명 만력(萬曆) 7년

이이를 대사간으로 부르니 동·서 분당을 보합하라고 상소하여 체직하다

국역

사간원 대사간의 벼슬로 이이를 부르니 이이가 병을 핑계로 사양하고 오지 않고서 상소를 올려 동서(東西)012) 의 분당(分黨)에 대하여 논하면서 ‘동인이 서인을 공격함이 너무 심하여 억지로 시비를 결정하고자 하니 바라건대 동서의 당론을 타파하고 사류들을 보합(保合)케 하여 그들이 한 마음으로 나라에 몸바치게 하소서.’ 하였는데, 상이 상소의 사연이 시사(時事)에 맞지 않는다는 이유로 이이를 체직하라고 명하였다. 그리하여 양사와 옥당이 어지럽게 논박하였다.

  • [註 012] 동서(東西) : 동인(東人)·서인(西人).

원문

○以司諫院大司諫召李珥。 珥辭疾不至, 而上疏論東西分黨, 而東人攻西太甚, 欲强定是非, 請打破東西, 保合士類, 使之一心徇國。 上以疏辭不中, 命遞珥職。 於是兩司、玉堂紛紜駁論矣。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록