조선왕조실록

윤두수(尹斗壽) 등이 파직되고 유성룡(柳成龍)·이발(李潑) 등이 다시 서용되었다. 김우옹이 상에게 아뢰기를,

"요즘 조정이 화평하지 못한 이유는 대체로 심의겸(沈義謙)과 김효원(金孝元)이 서로 배척하는 데에 연유된 것입니다. 김효원은 자못 탁류를 제거하고 청류를 진작시키고 시비를 명백히 분별하여 청의(淸議)를 부지하려 하였으며, 의겸도 또한 훈구(勳舊)로서 사림을 부호한 공이 있는데, 다만 외척으로서 정치에 간여하여 자못 기세가 있기 때문에 그르게 여기는 것입니다. 이 두 사람이 서로 배척함으로 인하여 조정이 안정되지 않기 때문에 대신들이 그것을 걱정하여 두 사람을 외방으로 내보낼 계책을 세운 것으로 이는 본래 진정시키고자 해서 한 것이었습니다. 그런데 국정을 담당한 자들이 적임자가 아닌 사람을 전조(銓曹)에 끌어들여 힘써 김효원을 배척하기 위해 현우(賢愚)를 따지지 않고 자기의 당여만을 진용(進用)하여 정국을 혼탁하게 만들었으니 이에 대해서는 그 시비가 이미 명백해졌습니다.

그러나 김효원에게도 경솔한 병통이 있으니 일을 처리함에 있어 어찌 다 훌륭할 수 있겠습니까. 심의겸 또한 공로가 있고 별로 국가에 화를 끼친 죄가 없습니다. 그러므로 사대부간의 의논이 같지 않아 거의 반반에 이르고 있으니 이것으로서 사람의 선악을 논할 수는 없습니다. 상께서는 마땅히 대공 지정(大公至正)한 마음으로 위에서 표준을 세워서 피차를 가릴 것 없이 오직 선한 자에게는 상을 내리고 악한 자에게는 벌을 내리소서. 그렇게 하시면 자연히 편당은 사라지고 훈훈한 기운으로 크게 화합될 것입니다."

하니, 상이 받아들였다.

• 【태백산사고본】 7책 13권 1장 A면【국편영인본】 21책 355면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 변란-정변(政變)