조선왕조실록

김효원(金孝元)을 부령 부사(富寧府使)로, 심의겸(沈義謙)을 개성 유수(開城留守)로 삼았다. 이 때 심의겸과 김효원의 각립(角立)¹¹²⁾ 하는 의논이 분분하여 그치지 않으니, 이이가 우의정 노수신을 보고 말하기를,

"두 사람은 모두 사류(士類)로서 흑백·사정(邪正)이 서로 대립하는 것과 다르고 또 참으로 틈이 생겨 서로 해치고자 하는 것도 아닙니다. 다만 말세의 풍속이 시끄러워 약간의 틈이 벌어진 것일 뿐인데, 근거 없는 뜬소문이 교란(交亂)하고 조정이 조용하지 못하니, 마땅히 두 사람을 모두 외직(外職)으로 내보내어 근거 없는 의논을 진정시켜야 할 것입니다. 그러니 대신이 경석(經席)에서 그 이유를 진달(陳達)해야 되겠습니다."

하니, 노수신이 의심하기를,

"만약 경석에서 아뢴다면 더욱 시끄러워질지 어찌 알겠는가?"

하였다. 그러다가 간원(諫院)이 아뢰어 이조를 탄핵함에 미쳐 노수신은 의겸의 세력이 일방적으로 강하다고 여겨 곧 경석에서 상께 아뢰기를,

"근래 심의겸과 김효원이 서로 흠을 말하므로 이로 인하여 사람들의 말이 시끄러워 사림(士林)이 편치 못할 조짐이 있으니, 이 두 사람을 모두 외직에 보임(補任)하는 것이 마땅합니다."

하니, 상이 이르기를,

"두 사람이 말하는 것이 어떤 일인가?"

하였다. 노수신이 아뢰기를,

"평소의 과실을 서로 말합니다."

하니, 상이 이르기를,

"한 조정에 있는 사람들은 서로 다같이 공경하고 합심하여야 되는 것인데도 서로 헐뜯는다 하니 매우 옳지 못하다. 두 사람을 모두 외직에 보임하라."

하였다. 이이가 아뢰기를,

"이 두 사람은 사이가 크게 나쁜 것은 아닙니다. 단지 우리 나라 인심이 경조(輕躁)하고 말속(末俗)의 시끄러움이 더욱 심하여, 두 사람의 친척과 친구들이 각각 들은 말을 전하여 고자질하였으므로 드디어 어지럽게 된 것입니다. 대신은 그것을 진정시켜야 되므로 두 사람을 외직으로 보내어 언근(言根)을 끊으려는 것이니, 상께서도 반드시 이 일을 아셔야 할 것입니다. 오늘날 조정에 드러난 간인(奸人)은 없지만 그렇다고 반드시 소인이 없다고 할 수 있겠습니까. 만약 소인들이 이 두 사람을 붕당(朋黨)을 한다고 지목하여 둘 다 치죄(治罪)할 계획을 한다면 사림의 화(禍)가 일어날 것이니, 이것을 살피지 않아서는 안 됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"대신은 마땅히 진정시킬 것으로 마음을 먹으라."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 9권 29장 B면【국편영인본】 21책 333면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 112] 각립(角立) : 서로 대립하여 서로 굽히지 않음.