상세검색

선조실록9권, 선조 8년 1월 2일 임인 1/3 기사 / 1575년 명 만력(萬曆) 3년

인순 왕후가 승하하다

국역

의성전(懿聖殿)003) 께서 4경(更) 4점(點)에 통명전(通明殿)에서 승하(昇遐)하니, 상이 상사(喪事)를 치를 것을 명하였다. 삼공(三公)이 백관(百官)을 거느리고 호곡(號哭)을 하고, 미시(未時)에 습전(襲奠)004) 할 때에도 곡을 하고 사배(四拜)하고 물러났다. 신시(申時)에도 통명전 뜰로 들어가서 석곡(夕哭)을 하고 곡이 끝난 뒤에 백관이 경복궁으로 나아가서 공의전을 위로하고, 백관은 초경(初更) 2점에 나오고 삼공은 남아 아뢰기를,

"주상께서 오랫동안 시약(侍藥)을 하셨는데 지금 또 집상(執喪)을 하시니, 죽 드시기를 권하소서."

하니, 공의전이 그리하겠다고 하였다.

  • [註 003] 의성전(懿聖殿) : 인순 왕후.
  • [註 004] 습전(襲奠) : 염습(斂襲) 후 올리는 제사.

원문

○壬寅/(聖懿殿)〔懿聖殿〕 , 四更四點, 昇遐于通明殿。 下命治喪事。 三公率百僚, 擧號哭。 未時, 襲奠, 亦哭四拜而退。 申時, 又入庭, 爲夕哭, 哭畢, 百官詣景福宮, 恭懿殿奉慰。 百官初更二點先出, 三公留在, 啓曰: "主上久爲侍藥, 今又執喪, 請勸粥飮。" 恭懿從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록9권, 선조 8년 1월 2일 임인 1/3 기사 / 1575년 명 만력(萬曆) 3년

인순 왕후가 승하하다

국역

의성전(懿聖殿)003) 께서 4경(更) 4점(點)에 통명전(通明殿)에서 승하(昇遐)하니, 상이 상사(喪事)를 치를 것을 명하였다. 삼공(三公)이 백관(百官)을 거느리고 호곡(號哭)을 하고, 미시(未時)에 습전(襲奠)004) 할 때에도 곡을 하고 사배(四拜)하고 물러났다. 신시(申時)에도 통명전 뜰로 들어가서 석곡(夕哭)을 하고 곡이 끝난 뒤에 백관이 경복궁으로 나아가서 공의전을 위로하고, 백관은 초경(初更) 2점에 나오고 삼공은 남아 아뢰기를,

"주상께서 오랫동안 시약(侍藥)을 하셨는데 지금 또 집상(執喪)을 하시니, 죽 드시기를 권하소서."

하니, 공의전이 그리하겠다고 하였다.

  • [註 003] 의성전(懿聖殿) : 인순 왕후.
  • [註 004] 습전(襲奠) : 염습(斂襲) 후 올리는 제사.

원문

○壬寅/(聖懿殿)〔懿聖殿〕 , 四更四點, 昇遐于通明殿。 下命治喪事。 三公率百僚, 擧號哭。 未時, 襲奠, 亦哭四拜而退。 申時, 又入庭, 爲夕哭, 哭畢, 百官詣景福宮, 恭懿殿奉慰。 百官初更二點先出, 三公留在, 啓曰: "主上久爲侍藥, 今又執喪, 請勸粥飮。" 恭懿從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록