선조실록9권, 선조 8년 1월 2일 임인 1/3 기사 / 1575년 명 만력(萬曆) 3년
인순 왕후가 승하하다
국역
의성전(懿聖殿)003) 께서 4경(更) 4점(點)에 통명전(通明殿)에서 승하(昇遐)하니, 상이 상사(喪事)를 치를 것을 명하였다. 삼공(三公)이 백관(百官)을 거느리고 호곡(號哭)을 하고, 미시(未時)에 습전(襲奠)004) 할 때에도 곡을 하고 사배(四拜)하고 물러났다. 신시(申時)에도 통명전 뜰로 들어가서 석곡(夕哭)을 하고 곡이 끝난 뒤에 백관이 경복궁으로 나아가서 공의전을 위로하고, 백관은 초경(初更) 2점에 나오고 삼공은 남아 아뢰기를,
"주상께서 오랫동안 시약(侍藥)을 하셨는데 지금 또 집상(執喪)을 하시니, 죽 드시기를 권하소서."
하니, 공의전이 그리하겠다고 하였다.
원문
선조 8년 (1575) 1월 2일
선조실록9권, 선조 8년 1월 2일 임인 1/3 기사 / 1575년 명 만력(萬曆) 3년
인순 왕후가 승하하다
국역
의성전(懿聖殿)003) 께서 4경(更) 4점(點)에 통명전(通明殿)에서 승하(昇遐)하니, 상이 상사(喪事)를 치를 것을 명하였다. 삼공(三公)이 백관(百官)을 거느리고 호곡(號哭)을 하고, 미시(未時)에 습전(襲奠)004) 할 때에도 곡을 하고 사배(四拜)하고 물러났다. 신시(申時)에도 통명전 뜰로 들어가서 석곡(夕哭)을 하고 곡이 끝난 뒤에 백관이 경복궁으로 나아가서 공의전을 위로하고, 백관은 초경(初更) 2점에 나오고 삼공은 남아 아뢰기를,
"주상께서 오랫동안 시약(侍藥)을 하셨는데 지금 또 집상(執喪)을 하시니, 죽 드시기를 권하소서."
하니, 공의전이 그리하겠다고 하였다.
원문
원본
선조 8년 (1575) 1월 2일