선조실록8권, 선조 7년 5월 12일 을유 2/3 기사 / 1574년 명 만력(萬曆) 2년
상이 의영고에서 진배한 초가 황납으로 만들었다 하여 문제가 되자 의영고로 내리다
국역
상이 의영고(義盈庫)에 진배(進排)한 초가 순전히 황랍(黃蠟)만 사용한 것이므로 연기(煙氣)가 많기 때문에, 대내(大內)에 저장한 백랍(白蠟)을 밀[蠟]과 섞어서 초를 만들어 연기가 나지 않게 하려 한 것인데, 잘못 되었다는 말이 떠들썩하게 떠돌고 심지어는 대간(臺諫)과 유생(儒生)들이 아뢰는 말에까지 발론된 것을 걱정하였다. 이것이 상이 놀라고 괴이하게 여기며 스스로 편하지 못하게 여기는 까닭이다. 들여놓았던 황랍 5백 근 중 4백 75근을 어제 도로 내리며 의영고에 돌려 주도록 했다.
원문
선조실록8권, 선조 7년 5월 12일 을유 2/3 기사 / 1574년 명 만력(萬曆) 2년
상이 의영고에서 진배한 초가 황납으로 만들었다 하여 문제가 되자 의영고로 내리다
국역
상이 의영고(義盈庫)에 진배(進排)한 초가 순전히 황랍(黃蠟)만 사용한 것이므로 연기(煙氣)가 많기 때문에, 대내(大內)에 저장한 백랍(白蠟)을 밀[蠟]과 섞어서 초를 만들어 연기가 나지 않게 하려 한 것인데, 잘못 되었다는 말이 떠들썩하게 떠돌고 심지어는 대간(臺諫)과 유생(儒生)들이 아뢰는 말에까지 발론된 것을 걱정하였다. 이것이 상이 놀라고 괴이하게 여기며 스스로 편하지 못하게 여기는 까닭이다. 들여놓았던 황랍 5백 근 중 4백 75근을 어제 도로 내리며 의영고에 돌려 주도록 했다.