선조실록8권, 선조 7년 5월 11일 갑신 2/3 기사 / 1574년 명 만력(萬曆) 2년
정업원 여승들이 금강산으로 가려고 몰려다니자 유생들이 혁파를 청하다
국역
정업원(淨業院)의 뭇여승들이 금강산(金剛山)에 유점사(楡岾寺)가 있음을 듣고서 이를 핑계하며 떼를 지어 달려가므로, 사헌부가 듣고서 서리를 보내 회양(淮陽)에 잡아 가두었는데, 이날 육관 유생(六館儒生)들이 이를 들어 상소하여 정업원을 혁파하기를 청하니, 상이 비답(批答)하였다.
"내가 비록 불민(不敏)하지만 조금 학문을 알고 있어 이교(異敎)가 허탄(虛誕)한 것임을 모르지 않는데 감히 존숭하여 받드는 짓을 하겠는가. 이번의 유점사의 일은 한갓 나만 알지 못하는 것이 아니라 자전(慈殿)께서도 모르시는 일이다. 이는 반드시 중간의 요망한 여승의 소위임이 분명하다. 비록 향당의 자호(自好)070) 하는 자일지라도 또한 감히 제 마음을 스스로 속이지 않는데, 하물며 신민(臣民)을 맡고 있는 내가 어찌 감히 꾸미는 말을 하여 제생(諸生)들을 속이고 위로 황천(皇天)을 속이겠는가. 정업원이란 것이 비록 이름이 바르지는 못하지만 창건(創建)한 지 이미 오래이어서 지금 갑자기 혁파하기는 어렵다. 제생들은 나의 뜻을 잘 알라."
- [註 070] 자호(自好) : 자기 명성을 좋아하는 것.
원문
선조 7년 (1574) 5월 11일
선조실록8권, 선조 7년 5월 11일 갑신 2/3 기사 / 1574년 명 만력(萬曆) 2년
정업원 여승들이 금강산으로 가려고 몰려다니자 유생들이 혁파를 청하다
국역
정업원(淨業院)의 뭇여승들이 금강산(金剛山)에 유점사(楡岾寺)가 있음을 듣고서 이를 핑계하며 떼를 지어 달려가므로, 사헌부가 듣고서 서리를 보내 회양(淮陽)에 잡아 가두었는데, 이날 육관 유생(六館儒生)들이 이를 들어 상소하여 정업원을 혁파하기를 청하니, 상이 비답(批答)하였다.
"내가 비록 불민(不敏)하지만 조금 학문을 알고 있어 이교(異敎)가 허탄(虛誕)한 것임을 모르지 않는데 감히 존숭하여 받드는 짓을 하겠는가. 이번의 유점사의 일은 한갓 나만 알지 못하는 것이 아니라 자전(慈殿)께서도 모르시는 일이다. 이는 반드시 중간의 요망한 여승의 소위임이 분명하다. 비록 향당의 자호(自好)070) 하는 자일지라도 또한 감히 제 마음을 스스로 속이지 않는데, 하물며 신민(臣民)을 맡고 있는 내가 어찌 감히 꾸미는 말을 하여 제생(諸生)들을 속이고 위로 황천(皇天)을 속이겠는가. 정업원이란 것이 비록 이름이 바르지는 못하지만 창건(創建)한 지 이미 오래이어서 지금 갑자기 혁파하기는 어렵다. 제생들은 나의 뜻을 잘 알라."
- [註 070] 자호(自好) : 자기 명성을 좋아하는 것.
원문
원본
선조 7년 (1574) 5월 11일