선조실록7권, 선조 6년 9월 19일 병신 2/3 기사 / 1573년 명 만력(萬曆) 1년
간원이 호조 참의에 홍연, 충청 감사 이인 등을 탄핵하다
국역
간원이 아뢰기를,
"호조 참의(戶曹參議) 홍연(洪淵)은 전에 권간에게 빌붙어서 인망(人望)도 없이 뜻밖에 당상에 올랐으므로 공론에 버림받은 지 오래되었습니다. 성질도 사나와서 전에 상주 목사(尙州牧使)로 있을 때 형장(刑杖)을 함부로 써서 극심한 잔포(殘暴)를 부렸기 때문에 백성이 범처럼 무서워하며 정소(呈訴)할 뜻이 있더라도 감히 가까이 가지 못하였으므로, 온 경내(境內)가 시끄러이 불평하여 다들 망하기를 기다리는 원한을 가졌습니다. 이러한 사람은 징계하지 않을 수 없으니 파직시키게 하소서. 충청 감사(忠淸監司) 이인(李遴)은 권간에게 빌붙어서 본디 물론이 많았으므로 지난번 호조 참의가 되었을 때에도 사람들이 다 온당하지 못하게 여겼는데 이제 한 방면의 중요한 지위를 차지하였으므로 물정이 더욱 더 해괴하게 여깁니다. 갈아 체직시키라고 명하소서. 경상도 군적 경차관(慶尙道軍籍敬差官) 이선(李選)은 물망이 없어서 탄압할 위세가 없으니 개차(改差)하게 하소서."
하고, 헌부는 아뢰기를,
"진안 현감(鎭安縣監) 박사우(朴思愚)는 아비의 청빈(淸貧)을 원망하여 탐욕하여 거두어들이는 것을 일삼았으므로 사물(私物)을 많이 만들었으니, 파직시키소서."
하니, 상이 다 따랐으나 홍연은 체직만 하였다.
- 【태백산사고본】 4책 7권 37장 A면【국편영인본】 21책 270면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군역(軍役)
원문
○院啓: "戶曹參議洪淵, 曾附權奸, 橫陞堂上於人望之外, 見棄於公論久矣。 性又鷙悍, 前爲尙州牧使時, 濫用刑杖, 極其殘暴。 使民畏之如虎, 雖有欲訴之情, 莫之敢近。 闔境嗷嗷, 咸有曷喪之怨, 如此之人, 不可不懲。 請命罷職忠淸監司李遴濡, 迹權奸, 素多物論, 頃爲戶曹參議時, 人皆以爲未便。 今據方面重地, 物情尤增駭怪, 請命遞差。 慶尙道軍籍敬差官李選, 無物望, 未有彈壓之勢, 請命改差。"
(○) 府啓: "鎭安縣監朴思愚, 怨父之淸, 貪取爲事, 多造私物, 請罷。" 上皆從之, 洪則只遞。
- 【태백산사고본】 4책 7권 37장 A면【국편영인본】 21책 270면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군역(軍役)
선조실록7권, 선조 6년 9월 19일 병신 2/3 기사 / 1573년 명 만력(萬曆) 1년
간원이 호조 참의에 홍연, 충청 감사 이인 등을 탄핵하다
국역
간원이 아뢰기를,
"호조 참의(戶曹參議) 홍연(洪淵)은 전에 권간에게 빌붙어서 인망(人望)도 없이 뜻밖에 당상에 올랐으므로 공론에 버림받은 지 오래되었습니다. 성질도 사나와서 전에 상주 목사(尙州牧使)로 있을 때 형장(刑杖)을 함부로 써서 극심한 잔포(殘暴)를 부렸기 때문에 백성이 범처럼 무서워하며 정소(呈訴)할 뜻이 있더라도 감히 가까이 가지 못하였으므로, 온 경내(境內)가 시끄러이 불평하여 다들 망하기를 기다리는 원한을 가졌습니다. 이러한 사람은 징계하지 않을 수 없으니 파직시키게 하소서. 충청 감사(忠淸監司) 이인(李遴)은 권간에게 빌붙어서 본디 물론이 많았으므로 지난번 호조 참의가 되었을 때에도 사람들이 다 온당하지 못하게 여겼는데 이제 한 방면의 중요한 지위를 차지하였으므로 물정이 더욱 더 해괴하게 여깁니다. 갈아 체직시키라고 명하소서. 경상도 군적 경차관(慶尙道軍籍敬差官) 이선(李選)은 물망이 없어서 탄압할 위세가 없으니 개차(改差)하게 하소서."
하고, 헌부는 아뢰기를,
"진안 현감(鎭安縣監) 박사우(朴思愚)는 아비의 청빈(淸貧)을 원망하여 탐욕하여 거두어들이는 것을 일삼았으므로 사물(私物)을 많이 만들었으니, 파직시키소서."
하니, 상이 다 따랐으나 홍연은 체직만 하였다.
- 【태백산사고본】 4책 7권 37장 A면【국편영인본】 21책 270면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군역(軍役)
원문
○院啓: "戶曹參議洪淵, 曾附權奸, 橫陞堂上於人望之外, 見棄於公論久矣。 性又鷙悍, 前爲尙州牧使時, 濫用刑杖, 極其殘暴。 使民畏之如虎, 雖有欲訴之情, 莫之敢近。 闔境嗷嗷, 咸有曷喪之怨, 如此之人, 不可不懲。 請命罷職忠淸監司李遴濡, 迹權奸, 素多物論, 頃爲戶曹參議時, 人皆以爲未便。 今據方面重地, 物情尤增駭怪, 請命遞差。 慶尙道軍籍敬差官李選, 無物望, 未有彈壓之勢, 請命改差。"
(○) 府啓: "鎭安縣監朴思愚, 怨父之淸, 貪取爲事, 多造私物, 請罷。" 上皆從之, 洪則只遞。
- 【태백산사고본】 4책 7권 37장 A면【국편영인본】 21책 270면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군역(軍役)