조선왕조실록

예조가 또 아뢰기를,

"조종 때의 법전(法典)이나 고사(故事)에 모두 객인(客人)의 험포에 관한 말이 없습니다. 임자년⁰⁶⁹⁾ 에 이현(李俔)의 한때의 계청에 따라 병조가 중국의 예에 따라서 험포하기를 계청하였으나, 그 때의 회계(回啓)에도 새로운 예를 시작하여서는 안된다 하여 방계(防啓)하였으니, 대간이 조종 때에 험포하였다고 말한 것은 실로 근거가 없습니다. 더구나 교린(交隣)하는 도리는 은신(恩信)을 앞세우는 것인데, 일본의 왜가 번호(藩胡)와 아주 다르므로, 전에 없던 예를 새로 시작하여 먼데 사람의 마음을 잃어서는 안 되니, 험포하지 마소서."

하니, 상이 비답(批答)하기를,

"그렇다면 아뢴 대로 하는 것이 옳겠으나, 다만, 대간으로서는 무릇 논계할 즈음에 충분히 잘 삼가야 할 것인데 감히 실없는 말을 시작하여 함부로 내 귀를 번거롭혔으니 매우 마땅하지 않고, 해조는 이미 그 말이 거짓인 줄 알았으면 미리 밝혀서 잘 조치해야 옳을 것인데 임시하여 낭청이 혐포할 즈음에 왜인의 말을 듣고서야 비로소 그 연유를 아뢰어 나라의 체모가 전도되게 하였으니 또한 그르다 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 19장 A면【국편영인본】 21책 261면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 069] 임자년 : 1552 명종 7년.