선조실록7권, 선조 6년 4월 18일 정묘 1/4 기사 / 1573년 명 만력(萬曆) 1년
예조가 왜인의 봇짐을 조사하는 일을 그만두자고 청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"왜인에 대해 험포(驗包)068) 하는 것은 조종(祖宗) 때부터 없었던 일인데, 오늘 아침에 병조(兵曹)와 본조(本曹)의 낭관(郞官)이 관(館)에 가서 험포하려 하니, 왜인이 화를 내었습니다. 전에 없던 예(例)를 새로 시작하여 먼데 사람의 환심을 잃어서는 안 되겠으니 험포하지 마소서. 대신(大臣)의 뜻도 이러합니다."
하니, 상이 답하기를,
"대간(臺諫)이 조종 때에 이미 시행하였다고 하였으니, 반드시 근거가 있을 것이다."
하였다. 정원이 아뢰기를,
"조종 때에 험포를 시행한 때가 있었다는 말을 듣지 못하였고, 중론(衆論)도 다 그러합니다. 이적(夷狄)을 대우하는 도리는 잗달아서는 안 됩니다."
하니, 상이 이르기를,
"해사(該司)가 자연히 살펴서 조치할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 7권 19장 A면【국편영인본】 21책 261면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 068] 험포(驗包) : 봇짐을 검사함.
원문
○丁卯/禮曹 啓曰: "倭人驗包, 自祖宗朝所無。 今朝, 兵曹本曹郞廳, 往館欲爲驗包, 則倭憤怒, 不可創開無前之例, 以失遠人懽心。 請勿爲驗包。" 大臣之意亦如是。 上答以臺諫云, 祖宗朝已行, 必有所據。 政院啓曰: "祖宗朝未聞驗包行之之時, 衆論皆然。 待夷之道, 不可瑣屑。" 上曰: "該司自然察處。"
- 【태백산사고본】 4책 7권 19장 A면【국편영인본】 21책 261면
- 【분류】외교-왜(倭)
선조실록7권, 선조 6년 4월 18일 정묘 1/4 기사 / 1573년 명 만력(萬曆) 1년
예조가 왜인의 봇짐을 조사하는 일을 그만두자고 청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"왜인에 대해 험포(驗包)068) 하는 것은 조종(祖宗) 때부터 없었던 일인데, 오늘 아침에 병조(兵曹)와 본조(本曹)의 낭관(郞官)이 관(館)에 가서 험포하려 하니, 왜인이 화를 내었습니다. 전에 없던 예(例)를 새로 시작하여 먼데 사람의 환심을 잃어서는 안 되겠으니 험포하지 마소서. 대신(大臣)의 뜻도 이러합니다."
하니, 상이 답하기를,
"대간(臺諫)이 조종 때에 이미 시행하였다고 하였으니, 반드시 근거가 있을 것이다."
하였다. 정원이 아뢰기를,
"조종 때에 험포를 시행한 때가 있었다는 말을 듣지 못하였고, 중론(衆論)도 다 그러합니다. 이적(夷狄)을 대우하는 도리는 잗달아서는 안 됩니다."
하니, 상이 이르기를,
"해사(該司)가 자연히 살펴서 조치할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 7권 19장 A면【국편영인본】 21책 261면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 068] 험포(驗包) : 봇짐을 검사함.
원문
○丁卯/禮曹 啓曰: "倭人驗包, 自祖宗朝所無。 今朝, 兵曹本曹郞廳, 往館欲爲驗包, 則倭憤怒, 不可創開無前之例, 以失遠人懽心。 請勿爲驗包。" 大臣之意亦如是。 上答以臺諫云, 祖宗朝已行, 必有所據。 政院啓曰: "祖宗朝未聞驗包行之之時, 衆論皆然。 待夷之道, 不可瑣屑。" 上曰: "該司自然察處。"
- 【태백산사고본】 4책 7권 19장 A면【국편영인본】 21책 261면
- 【분류】외교-왜(倭)