조선왕조실록

이에 앞서, 일본(日本)에서 나온 배는 조종(祖宗) 때부터 변장이 대(大)·중(中)·소(小)를 재어서 양료(糧料)를 주었는데, 지난 기사년⁰²¹⁾ 에 의논하는 신하가 ‘대마 도주(對馬島主)의 이문(移文)에 의거해야 한다.’고 잘못 말하여, 다시는 재지 않고 주게 되었다. 이 때부터 구례(舊例)를 고쳐 부당하게 그들이 바라는 대로 따랐는데, 이제 대간(臺諫)이 아뢴 바에 따라 고쳐서 조종 때의 옛일대로 변장을 시켜 재게 하였다. 승지 유중영(柳仲郢)이 아뢰기를,

"이처럼 갑자기 예고 없이 하면 반드시 왜노(倭奴)의 분노를 살 것이니 ‘대마도의 이문이 부실하다. 지금은 그 이문에 따라 양료를 주겠으나, 이 뒤로는 반드시 사실대로 이문해야 한다. 그러지 않으면 조종 때와 같이 변장을 시켜 재게 하겠다.’고 글을 보내는 것만 못합니다. 그러면 뒤에 개정하더라도 잘못이 저들에게 있어서 허물을 돌릴 데가 없을 것입니다."

하니, 상이 그 의논을 예조에 내렸다. 예관(禮官)이 유중영(柳仲郢)의 말을 옳다 하고 육경 이상이 널리 의논하여 나은 것을 따르기를 청하였으나, 상이 들어 주지 않고 전의 의논대로 하고 변동하지 않았다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 4장 B면【국편영인본】 21책 254면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 021] 기사년 : 1569 선조 2년.