상세검색

선조실록6권, 선조 5년 11월 4일 병술 1/1 기사 / 1572년 명 융경(隆慶) 6년

중국 사신이 경복궁의 잔치에 참석하다

국역

사신이 경복궁에 나아가 경회루를 둘러보고 근정전 잔치에 참석하였다. 상이 종계(宗系)를 바로잡아 악명(惡名)을 씻기 위해 주청사(奏請使)를 보내겠다고 통사를 시켜 두 사신에게 말하니, 답하기를,

"천자께서 성명(聖明)하시니 지금 주청하면 허락을 얻을 것입니다."

하였다. 상이 또 청하기를,

"7일에 떠난다고 하는데 그날 동지 망궐례를 행하고 떠나면 날이 저물 것이니 하루 더 머무르고 가십시오."

하니, 사신이 답하기를,

"간곡히 만류하시니 그렇게 하겠습니다."

하였다. 상이 통사를 시켜서 전하기를,

"두 분의 덕망과 문장은 과인이 존경하는 바입니다. 듣자니 대인의 필법이 매우 훌륭하여 왕희지(王羲之)와 조맹부(趙孟頫)를 능가한다고 하니 글을 많이 써주어 뒷날 기념이 되게 해 주십시오."

하니, 사신 한공(韓公)049) 이 허락했다.

  • [註 049] 한공(韓公) : 이름은 한세능(韓世能).

원문

○丙戌/天使詣景福宮, 周覽慶會樓, 赴勤政殿之宴。 上以宗系改正, 惡名申雪, 奏請使將遣事, 令通事告于兩使。 答曰: "天子聖明, 今若奏請, 可得請矣。" 上又請曰: "初七日發行云, 冬至節日, 行望 闕禮, 而後發行日晩矣。 一日之間, 請留。" 天使曰: "懇至, 當依許留。" 上通于天使曰: "兩位德望文章, 寡人固所敬服, 側聞大人筆法尤奇, 軼駕王、趙, 願多畫手迹, 以爲別後之思。" 天使韓公許之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록6권, 선조 5년 11월 4일 병술 1/1 기사 / 1572년 명 융경(隆慶) 6년

중국 사신이 경복궁의 잔치에 참석하다

국역

사신이 경복궁에 나아가 경회루를 둘러보고 근정전 잔치에 참석하였다. 상이 종계(宗系)를 바로잡아 악명(惡名)을 씻기 위해 주청사(奏請使)를 보내겠다고 통사를 시켜 두 사신에게 말하니, 답하기를,

"천자께서 성명(聖明)하시니 지금 주청하면 허락을 얻을 것입니다."

하였다. 상이 또 청하기를,

"7일에 떠난다고 하는데 그날 동지 망궐례를 행하고 떠나면 날이 저물 것이니 하루 더 머무르고 가십시오."

하니, 사신이 답하기를,

"간곡히 만류하시니 그렇게 하겠습니다."

하였다. 상이 통사를 시켜서 전하기를,

"두 분의 덕망과 문장은 과인이 존경하는 바입니다. 듣자니 대인의 필법이 매우 훌륭하여 왕희지(王羲之)와 조맹부(趙孟頫)를 능가한다고 하니 글을 많이 써주어 뒷날 기념이 되게 해 주십시오."

하니, 사신 한공(韓公)049) 이 허락했다.

  • [註 049] 한공(韓公) : 이름은 한세능(韓世能).

원문

○丙戌/天使詣景福宮, 周覽慶會樓, 赴勤政殿之宴。 上以宗系改正, 惡名申雪, 奏請使將遣事, 令通事告于兩使。 答曰: "天子聖明, 今若奏請, 可得請矣。" 上又請曰: "初七日發行云, 冬至節日, 行望 闕禮, 而後發行日晩矣。 一日之間, 請留。" 天使曰: "懇至, 當依許留。" 上通于天使曰: "兩位德望文章, 寡人固所敬服, 側聞大人筆法尤奇, 軼駕王、趙, 願多畫手迹, 以爲別後之思。" 天使韓公許之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록