선조실록6권, 선조 5년 11월 2일 갑신 1/1 기사 / 1572년 명 융경(隆慶) 6년
태평관에서 중국 사신에게 익일연을 베풀다
국역
이른 아침에 상이 백관을 거느리고 태평관에 나아가서 익일연(翌日宴)을 베풀었다. 아홉 순배를 돌린 뒤 상이 다시 잔을 돌리고 끝내었다. 저물녘에 눈이 그치어 환궁하였다. 사신은 어제 감찰 유의(甘察襦衣)를 받았고, 오늘은 붓·먹·종이·벼루를 받았는데, 또 울두(熨斗)046) ·향로(香爐)·화화(畫花)를 요구했다. 사신은 동지인 7일에 망궐례(望闕禮)를 행한 뒤에 떠난다고 했다. 사신은 내일 알성(謁聖)047) 할 예정이다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 21장 B면【국편영인본】 21책 249면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○甲申/早朝, 上乃出, 率百官, 詣太平館, 設翌日宴。 行九爵, 上再行酒而止。 日暮雪止, 還宮。 天使昨受甘察襦衣, 今受筆墨紙硯, 又索熨斗、香爐、畫花。 天使以初七日冬至, 行望闕禮後, 發行云。 天使, 明日將謁聖。
- 【태백산사고본】 3책 6권 21장 B면【국편영인본】 21책 249면
- 【분류】외교-명(明)
선조 5년 (1572) 11월 2일
선조실록6권, 선조 5년 11월 2일 갑신 1/1 기사 / 1572년 명 융경(隆慶) 6년
태평관에서 중국 사신에게 익일연을 베풀다
국역
이른 아침에 상이 백관을 거느리고 태평관에 나아가서 익일연(翌日宴)을 베풀었다. 아홉 순배를 돌린 뒤 상이 다시 잔을 돌리고 끝내었다. 저물녘에 눈이 그치어 환궁하였다. 사신은 어제 감찰 유의(甘察襦衣)를 받았고, 오늘은 붓·먹·종이·벼루를 받았는데, 또 울두(熨斗)046) ·향로(香爐)·화화(畫花)를 요구했다. 사신은 동지인 7일에 망궐례(望闕禮)를 행한 뒤에 떠난다고 했다. 사신은 내일 알성(謁聖)047) 할 예정이다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 21장 B면【국편영인본】 21책 249면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○甲申/早朝, 上乃出, 率百官, 詣太平館, 設翌日宴。 行九爵, 上再行酒而止。 日暮雪止, 還宮。 天使昨受甘察襦衣, 今受筆墨紙硯, 又索熨斗、香爐、畫花。 天使以初七日冬至, 行望闕禮後, 發行云。 天使, 明日將謁聖。
- 【태백산사고본】 3책 6권 21장 B면【국편영인본】 21책 249면
- 【분류】외교-명(明)
원본
선조 5년 (1572) 11월 2일