조선왕조실록

상이 묘시(卯時)를 조칙(詔勅)을 맞이할 시각으로 정했는데 오시(午時)가 되어서야 사신 한세능(韓世能)과 진삼모(陳三謨)가 조칙을 받들고 모화관(慕華館)에 도착하였다. 상이 백관을 거느리고 오배 삼고두(五拜三叩頭)⁰⁴⁵⁾ 로 영배례(迎拜禮)를 행하였다. 백관은 하급 관리로부터 순차적으로 행했다. 날씨는 맑고 바람은 온화하여 온 나라가 경축 분위기였다. 백관이 근정전(勤政殿)에 먼저 도착하고 상도 곧이어 도착했다. 사신이 조칙을 받들고 도착하니 상이 백관을 거느리고 정중히 맞이하였다. 사신이 조칙을 받들고 전(殿)에 오르니 상이 군신을 인솔하고 예를 행하였다. 예가 끝난 뒤 군신은 나가고 상은 두 사신과 함께 소차(小次)에 나아가 잠시 쉬는 동안에 다례(茶禮)를 베풀었다. 그런 뒤에 사신이 먼저 나가 태평관(太平館)으로 돌아갔다. 해가 저물 무렵 상이 백관의 일부를 거느리고 태평관에 나아가 하마연(下馬宴)을 베풀었다. 아홉 순배를 돌린 뒤 상이 다시 잔을 돌리고 끝내었는데, 밤 4경 2점(四更二點)이었다. 사신은 여악(女樂)을 그치게 한 뒤 남악(男樂)만 진열해 둔 채 연주하지 못하게 했다. 그러나 처음 광화문 밖에 들어왔을 때에는 오산 놀이[鼇山之戲]를 한참 동안 머물면서 흥미 있게 관람하였다.

• 【태백산사고본】 3책 6권 21장 A면【국편영인본】 21책 249면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

• [註 045] 오배 삼고두(五拜三叩頭) : 다섯 번 절하고 세 번 머리를 조아림.