선조실록6권, 선조 5년 9월 22일 을사 3/3 기사 / 1572년 명 융경(隆慶) 6년
사간 유도가 궁성 밑의 철거민, 언로의 경색 등을 아뢰다
국역
사간 유도(柳濤)가 아뢰기를,
"궁성(宮城) 밑의 철수하여야 하는 사람들은 요즘에 와서 일부러 범한 것이 아니라서 참으로 불쌍하기 때문에 대간이 성과의 간격에 대한 한계를 좁혀 어리석은 백성으로 하여금 살 곳을 잃지 않도록 함으로써 백성을 사랑하고 사물을 아끼는 성상의 덕에 조금도 결함이 없게 하려고 여러날 복합 상소를 하였으나 끝내 윤허를 하지 않았을 뿐만 아니라 미안한 하교까지 내리셨으며 아직 정계(停啓)하기도 전에 독촉하여 모두 철거하게 하였으니, 언관(言官)을 경시하고 공의(公議)를 경멸함이 이 지경에 이르렀습니다. 이러한 때 간쟁의 반열에 있는 자로서는 그에 맞는 진퇴(進退)의 도리가 있기 마련인데 우물쭈물 게으름을 피우며 오늘까지 구차히 자리에 나아가고 있으니 언관으로서의 풍도가 쓸어버린 듯 없어졌습니다. 지평 김관(金瓘), 헌남 정언신(鄭彦信), 정언 민충원(閔忠元)·이현배(李玄培)를 모두 체차하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 11장 A면【국편영인본】 21책 244면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종사(宗社) / 주생활-택지(宅地) / 인사-임면(任免)
원문
○司諫柳濤啓曰: "宮城底應撤出之人, 非今自犯, 誠可矜惻, 故臺諫請進其尺, 庶使愚氓不失其所, 聖上仁民愛物之德, 無小欠缺, 多日伏閤, 非徒竟未蒙允, 至下未安之敎。 又於未停啓之前, 督令盡撤, 其輕視言官, 蔑其公議, 至於此極, 而身在諫諍之列者, 其於進退, 自有其道, 而依違偸惰, 苟且就職, 迄至于今, 言官風彩, 掃地盡矣。 持平金瓘、獻納鄭彦信、正言閔忠元ㆍ李玄培, 請竝命遞差。" 答曰: "幷如啓。"
- 【태백산사고본】 3책 6권 11장 A면【국편영인본】 21책 244면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종사(宗社) / 주생활-택지(宅地) / 인사-임면(任免)
선조 5년 (1572) 9월 22일
선조실록6권, 선조 5년 9월 22일 을사 3/3 기사 / 1572년 명 융경(隆慶) 6년
사간 유도가 궁성 밑의 철거민, 언로의 경색 등을 아뢰다
국역
사간 유도(柳濤)가 아뢰기를,
"궁성(宮城) 밑의 철수하여야 하는 사람들은 요즘에 와서 일부러 범한 것이 아니라서 참으로 불쌍하기 때문에 대간이 성과의 간격에 대한 한계를 좁혀 어리석은 백성으로 하여금 살 곳을 잃지 않도록 함으로써 백성을 사랑하고 사물을 아끼는 성상의 덕에 조금도 결함이 없게 하려고 여러날 복합 상소를 하였으나 끝내 윤허를 하지 않았을 뿐만 아니라 미안한 하교까지 내리셨으며 아직 정계(停啓)하기도 전에 독촉하여 모두 철거하게 하였으니, 언관(言官)을 경시하고 공의(公議)를 경멸함이 이 지경에 이르렀습니다. 이러한 때 간쟁의 반열에 있는 자로서는 그에 맞는 진퇴(進退)의 도리가 있기 마련인데 우물쭈물 게으름을 피우며 오늘까지 구차히 자리에 나아가고 있으니 언관으로서의 풍도가 쓸어버린 듯 없어졌습니다. 지평 김관(金瓘), 헌남 정언신(鄭彦信), 정언 민충원(閔忠元)·이현배(李玄培)를 모두 체차하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 11장 A면【국편영인본】 21책 244면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종사(宗社) / 주생활-택지(宅地) / 인사-임면(任免)
원문
○司諫柳濤啓曰: "宮城底應撤出之人, 非今自犯, 誠可矜惻, 故臺諫請進其尺, 庶使愚氓不失其所, 聖上仁民愛物之德, 無小欠缺, 多日伏閤, 非徒竟未蒙允, 至下未安之敎。 又於未停啓之前, 督令盡撤, 其輕視言官, 蔑其公議, 至於此極, 而身在諫諍之列者, 其於進退, 自有其道, 而依違偸惰, 苟且就職, 迄至于今, 言官風彩, 掃地盡矣。 持平金瓘、獻納鄭彦信、正言閔忠元ㆍ李玄培, 請竝命遞差。" 答曰: "幷如啓。"
- 【태백산사고본】 3책 6권 11장 A면【국편영인본】 21책 244면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종사(宗社) / 주생활-택지(宅地) / 인사-임면(任免)
원본
선조 5년 (1572) 9월 22일