선조실록4권, 선조 3년 7월 20일 병술 2/5 기사 / 1570년 명 융경(隆慶) 4년
영남 13고을, 경기 일원에 폭풍우로 피해를 입다
국역
영남(嶺南)의 서남 지방에 열세 고을에 이달 7월 6∼7일에 폭풍우로 인하여 벼곡식이 모두 손상을 입었고 기왓장이 날아가고 집이 전복되었는가 하면 나무가 부러지고 뽑히는 등 재해가 매우 참혹하였다. 경기(京畿)에도 이틀간 폭풍우가 몰아쳐 벼가 쓰러지고 나무가 부러졌다. 경기 인천(仁川)·양천(陽川)에 13∼14일 이틀간 큰 비가 내렸고 물이 범람하여 전야(田野)가 침몰되었다.
- 【태백산사고본】 3책 4권 20장 B면【국편영인본】 21책 232면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○嶺南之西南十三官, 今七月初六日初七日, 風雨大作, 禾穀盡爲損傷, 屋瓦皆飛, 民家顚覆, 樹木折發, 至爲慘酷。 京畿亦如是, 兩日風雨大作, 禾穀偃仆, 樹木折落, 京畿、仁川、陽川, 十三四日雨水大作, 大水漲溢, 田野沈沒。
- 【태백산사고본】 3책 4권 20장 B면【국편영인본】 21책 232면
- 【분류】과학-천기(天氣)
선조실록4권, 선조 3년 7월 20일 병술 2/5 기사 / 1570년 명 융경(隆慶) 4년
영남 13고을, 경기 일원에 폭풍우로 피해를 입다
국역
영남(嶺南)의 서남 지방에 열세 고을에 이달 7월 6∼7일에 폭풍우로 인하여 벼곡식이 모두 손상을 입었고 기왓장이 날아가고 집이 전복되었는가 하면 나무가 부러지고 뽑히는 등 재해가 매우 참혹하였다. 경기(京畿)에도 이틀간 폭풍우가 몰아쳐 벼가 쓰러지고 나무가 부러졌다. 경기 인천(仁川)·양천(陽川)에 13∼14일 이틀간 큰 비가 내렸고 물이 범람하여 전야(田野)가 침몰되었다.
- 【태백산사고본】 3책 4권 20장 B면【국편영인본】 21책 232면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○嶺南之西南十三官, 今七月初六日初七日, 風雨大作, 禾穀盡爲損傷, 屋瓦皆飛, 民家顚覆, 樹木折發, 至爲慘酷。 京畿亦如是, 兩日風雨大作, 禾穀偃仆, 樹木折落, 京畿、仁川、陽川, 十三四日雨水大作, 大水漲溢, 田野沈沒。
- 【태백산사고본】 3책 4권 20장 B면【국편영인본】 21책 232면
- 【분류】과학-천기(天氣)