선조실록4권, 선조 3년 5월 12일 기묘 1/1 기사 / 1570년 명 융경(隆慶) 4년
사직에서 기우제를 행하자 비가 오다
국역
상이 몸소 사직(社稷)에서 기우제(祈雨祭)를 거행하였는데, 축시(丑時) 초 일각(一刻)에 시작하여 파루(罷漏) 때 이르러서 끝냈다. 밤중부터 비가 올 것 같은 기색이 있더니 기우제를 지낼 때에는 빗방울이 떨어졌고 상이 환궁한 뒤에는 부슬부슬 내리니, 사람들이 크게 기뻐하였다.
- 【태백산사고본】 3책 4권 4장 A면【국편영인본】 21책 224면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○己卯/上親行祈雨祭于社稷。 丑初一刻行祭, 至罷漏後乃畢。 自夜半, 已有雨意, 祭時下雨點。 上還宮後, 雨脚霏霏, 人情大悅。
- 【태백산사고본】 3책 4권 4장 A면【국편영인본】 21책 224면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
선조 3년 (1570) 5월 12일
선조실록4권, 선조 3년 5월 12일 기묘 1/1 기사 / 1570년 명 융경(隆慶) 4년
사직에서 기우제를 행하자 비가 오다
국역
상이 몸소 사직(社稷)에서 기우제(祈雨祭)를 거행하였는데, 축시(丑時) 초 일각(一刻)에 시작하여 파루(罷漏) 때 이르러서 끝냈다. 밤중부터 비가 올 것 같은 기색이 있더니 기우제를 지낼 때에는 빗방울이 떨어졌고 상이 환궁한 뒤에는 부슬부슬 내리니, 사람들이 크게 기뻐하였다.
- 【태백산사고본】 3책 4권 4장 A면【국편영인본】 21책 224면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○己卯/上親行祈雨祭于社稷。 丑初一刻行祭, 至罷漏後乃畢。 自夜半, 已有雨意, 祭時下雨點。 上還宮後, 雨脚霏霏, 人情大悅。
- 【태백산사고본】 3책 4권 4장 A면【국편영인본】 21책 224면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원본
선조 3년 (1570) 5월 12일