조선왕조실록

전교하였다.

"올봄에 진휼(賑恤)을 잘한 수령으로서 여주 목사(驪州牧使) 홍춘년(洪春年), 【성품이 간오(簡傲)하였다. 일찍이 정유 권간(丁酉權奸)에게 빌붙었다고 해서 시론(時論)에 폄을 받았고 그의 형 홍춘경(洪春卿)을 섬기는 데에도 역시 불손한 일이 있었다.】 수원 부사(水原府使) 강욱(姜昱), 【사람됨이 비루하고 고집불통이었으며, 또 청렴치 못하다는 비방을 받았다.】 양천 현감(陽川縣監) 심연(沈鍊), 연천 현감(漣川縣監) 정종우(鄭宗祐), 청주 목사(淸州牧使) 안홍(安鴻), 온양 군수(溫陽郡守) 조윤서(趙允瑞), 보은 현감(報恩縣監) 황징(黃憕), 청안 현감(淸安縣監) 정충인(鄭忠仁)에게 각각 향표리(鄕表裏)¹⁴⁸⁾ 한 벌씩을 하사하라." 【진휼사(賑恤使) 홍섬(洪暹)이 일찍이 그 종사관(從事官)의 말을 인하여 서계(書啓)했었다.】

• 【태백산사고본】 20책 33권 4장 A면【국편영인본】 21책 97면
• 【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)

• [註 148] 향표리(鄕表裏) : 향(鄕)은 국산(國産)을 나타내고 표리(表裏)는 옷감의 안팎을 뜻한다.