조선왕조실록

영의정 이준경, 영중추부사 심통원, 좌의정 이명, 우의정 권철이 의논드리기를,

"하늘이 오재(五材)¹²⁷⁾ 를 내어 의뢰하여 이용하도록 하였기 때문에 성탕(成湯)이 기근을 당하자 상산(商山)의 금을 채취하게 하여 그 백성을 구제하였으며, 송(宋)나라 인종(仁宗)은 백성으로 하여금 은(銀)을 채취하도록 하여 내등(萊登)¹²⁸⁾ 의 기근을 구제하였으니, 옛날부터 성제(聖帝)와 명왕(明王)은 그 백성을 살리는 계책에 있어서는 충분하게 다하지 않은 것이 없었는데, 어찌 그 이(利)의 근원을 여는 것을 혐의스럽게 여겨 유독 은·철(銀鐵)만 감추어 두고 활용하지 못하게 하면서 백성을 구제하지 않습니까? 근년에는 해마다 풍년이 들지 않아 공사(公私)가 모두 곤궁하여 진구할 계책이 없으며, 심지어 군국의 수요도 마련해 낼 수 없습니다. 신유년¹²⁹⁾ 에 회의(會議)할 때에 사리를 상세히 궁구하여 여러 사람의 의견이 같았기 때문에 사목(事目)을 만들어 계하(啓下)하였던 것인데, 단천(端川)의 주민들이 은(銀)을 채취하다가 유망(流亡)한 것은 바로 수령이 법을 받들기를 조심스럽게 하지 않고 공사(公事)임을 빙자하여 폐단을 끼쳤기 때문입니다. 신들이 새로 세운 과조를 근정할 때에 이로써 부표(付標)하였으니 아마도 경솔하게 고칠 수 없을 듯 합니다."

하니, 예전대로 시행하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 20책 32권 66장 A면【국편영인본】 21책 89면
• 【분류】호구-이동(移動) / 역사-고사(故事)

• [註 127] 오재(五材) : 금(金)·목(木)·수(水)·토(土)·화(火).
• [註 128] 내등(萊登) : 내주(萊州)와 등주(登州).
• [註 129] 신유년 : 1561 명종 16년.