상세검색

명종실록32권, 명종 21년 4월 7일 무진 1/1 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년

연제를 행하다. 태릉 수릉관 등에게 1자급을 더해 주다

국역

연제를 행하였다. 상이 사정전 밖에 나아가 복(服) 바꾸는 것을 의식대로 하였다.

사신은 논한다. 상이 지난해 가을부터 불편하신 뒤로 소소한 질병이 없을 수 없었다. 그러나 연제는 한 번 행하는 것이지 두 번 할 수 없는 것이며 또 당연히 예를 다하여야 하는 것인데, 멀리서 향을 올리는 예를 행하였으니 매우 구차하고 간략하다. 대신과 대간이 보호하기에만 급급하여 한마디도 언급한 것이 없었으니 예로써 임금을 사랑한다고 할 수 있겠는가?

전교하였다.

"태릉 수릉관(泰陵守陵官) 동지중추부사 유잠(柳潛)과 시릉관(侍陵官) 수상선(守尙膳) 남세경(南世敬), 참봉 심혼(沈渾)·유자신(柳自新)에게 각각 1자급을 더해 주게 하라."

원문

○戊辰/行練祭。 上出思政殿外, 易服如儀。

【史臣曰: "上自去秋違豫之後, 固不能無小疾也。 然練事一擧, 不得再, 又所當盡禮, 而遙行上香禮甚苟簡。 大臣、臺諫, 急於保護, 曾無一言之及, 可謂愛君以禮乎?"】

傳曰: "泰陵守陵官同知中樞府事柳潜、侍陵官守尙膳南世敬、參奉沈渾、柳自新, 各加一資。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록32권, 명종 21년 4월 7일 무진 1/1 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년

연제를 행하다. 태릉 수릉관 등에게 1자급을 더해 주다

국역

연제를 행하였다. 상이 사정전 밖에 나아가 복(服) 바꾸는 것을 의식대로 하였다.

사신은 논한다. 상이 지난해 가을부터 불편하신 뒤로 소소한 질병이 없을 수 없었다. 그러나 연제는 한 번 행하는 것이지 두 번 할 수 없는 것이며 또 당연히 예를 다하여야 하는 것인데, 멀리서 향을 올리는 예를 행하였으니 매우 구차하고 간략하다. 대신과 대간이 보호하기에만 급급하여 한마디도 언급한 것이 없었으니 예로써 임금을 사랑한다고 할 수 있겠는가?

전교하였다.

"태릉 수릉관(泰陵守陵官) 동지중추부사 유잠(柳潛)과 시릉관(侍陵官) 수상선(守尙膳) 남세경(南世敬), 참봉 심혼(沈渾)·유자신(柳自新)에게 각각 1자급을 더해 주게 하라."

원문

○戊辰/行練祭。 上出思政殿外, 易服如儀。

【史臣曰: "上自去秋違豫之後, 固不能無小疾也。 然練事一擧, 不得再, 又所當盡禮, 而遙行上香禮甚苟簡。 大臣、臺諫, 急於保護, 曾無一言之及, 可謂愛君以禮乎?"】

傳曰: "泰陵守陵官同知中樞府事柳潜、侍陵官守尙膳南世敬、參奉沈渾、柳自新, 各加一資。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록