명종실록32권, 명종 21년 4월 7일 무진 1/1 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년
연제를 행하다. 태릉 수릉관 등에게 1자급을 더해 주다
국역
연제를 행하였다. 상이 사정전 밖에 나아가 복(服) 바꾸는 것을 의식대로 하였다.
사신은 논한다. 상이 지난해 가을부터 불편하신 뒤로 소소한 질병이 없을 수 없었다. 그러나 연제는 한 번 행하는 것이지 두 번 할 수 없는 것이며 또 당연히 예를 다하여야 하는 것인데, 멀리서 향을 올리는 예를 행하였으니 매우 구차하고 간략하다. 대신과 대간이 보호하기에만 급급하여 한마디도 언급한 것이 없었으니 예로써 임금을 사랑한다고 할 수 있겠는가?
전교하였다.
"태릉 수릉관(泰陵守陵官) 동지중추부사 유잠(柳潛)과 시릉관(侍陵官) 수상선(守尙膳) 남세경(南世敬), 참봉 심혼(沈渾)·유자신(柳自新)에게 각각 1자급을 더해 주게 하라."
원문
명종 21년 (1566) 4월 7일
명종실록32권, 명종 21년 4월 7일 무진 1/1 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년
연제를 행하다. 태릉 수릉관 등에게 1자급을 더해 주다
국역
연제를 행하였다. 상이 사정전 밖에 나아가 복(服) 바꾸는 것을 의식대로 하였다.
사신은 논한다. 상이 지난해 가을부터 불편하신 뒤로 소소한 질병이 없을 수 없었다. 그러나 연제는 한 번 행하는 것이지 두 번 할 수 없는 것이며 또 당연히 예를 다하여야 하는 것인데, 멀리서 향을 올리는 예를 행하였으니 매우 구차하고 간략하다. 대신과 대간이 보호하기에만 급급하여 한마디도 언급한 것이 없었으니 예로써 임금을 사랑한다고 할 수 있겠는가?
전교하였다.
"태릉 수릉관(泰陵守陵官) 동지중추부사 유잠(柳潛)과 시릉관(侍陵官) 수상선(守尙膳) 남세경(南世敬), 참봉 심혼(沈渾)·유자신(柳自新)에게 각각 1자급을 더해 주게 하라."
원문
원본
명종 21년 (1566) 4월 7일