조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"신들이 삼가 전교를 보니, 변방에 어떤 일이 있을 것 같으므로 강계 등의 고을에 정배된 죄인을 내지로 옮기라 하였습니다. 만약 국가에 불행이 있어 변방의 백성들이 창칼에 죽게 된다면 마땅히 불쌍히 여기어 모두 그들을 내지로 옮김이 옳을 것입니다. 그러나 막대한 죄를 짊어지고 국경으로 유배되어 요괴들을 막아야 할 자를 지금 내지로 옮김은 불가합니다. 상의 분부가 한번 내리니, 세론이 놀라 의아해 하지 않는 사람이 없습니다. 기밀에 관계되는 매우 중대한 일이니, 청컨대 전례를 고찰하지 말고 배소를 옮기라는 명을 도로 거두소서."

하니, 답하기를,

"비록 죄인이라도 병란이 야기되면 마땅히 옮겨야 할 바인 까닭에 전례를 알고자 했던 것이다. 물정이 이와 같으니 아뢴 대로 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 31권 104장 B면【국편영인본】 21책 52면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)