조선왕조실록

경기 감사 유강(兪絳)이 아뢰기를,

"신이 고양(高陽)·양주(楊州)·과천(果川)·금천(衿川) 땅을 순찰해 보았는데, 길에서 굶주린 백성을 보지 못했습니다. 아마도 많이 있으련만 신으로 하여금 이를 보지 못하게 한 것 같았습니다. 하급 관원을 보내 궁벽한 곳을 드나들게 하여 그 중 매우 심한 집을 골라 적간해 보니 잡곡은 더러 2∼3말이 있고, 쌀은 5∼6되가 저장되어 있었습니다. 수령에게 물어 보니, 종자용 환자는 거의 다 받아들였고 구식(口食) 곡식은 절반이 되는데 받아들이지 못했습니다. 각 촌의 극심한 기민에 대하여는 그 등급을 나누어 이름을 기록해 이미 책자로 만들어 놓았습니다. 독신녀나 노병인 같은 경우는 따로 진휼하고자 진휼관으로 하여금 수본(手本)을 올리도록 하였더니, 한 면에 혹은 3∼4호, 혹은 5∼6호를 적어 올렸습니다. 그래서 시방 계속 보고 듣고 하여 구휼하고 있습니다. 단 서울에서 가까운 지방은 더러 장작이나 숯을 팔아 얼마간 연명하나 먼 지방은 의지해 살기 어려워 더욱 염려가 됩니다. 만약 이대로 봄철에 이른다면 각 처의 기민이 흘러와 모여들 터인데, 본도의 원곡(元穀)이 아주 적으니, 밀과 보리가 익을 동안 몇 말 또는 몇 되씩 나누어 준다 해도 반드시 바닥이 날 것입니다. 참으로 근심스럽습니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 19책 31권 103장 A면【국편영인본】 21책 51면
• 【분류】농업-농작(農作)