명종실록31권, 명종 20년 11월 22일 을묘 1/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년
정원에서 윤원형을 3등 예장으로 하도록 청하다
국역
정원이 아뢰기를,
"윤원형을 예장하는 일은 전교에 의해 이미 승전(承傳)을 받들었습니다. 《일기》를 상고해 보니 허자(許磁) 【위사 공신에 참여된 후부터 마음에 항상 불쾌하게 여기는 형적(形迹)이 남아 있었다. 경술년 여름에 이무강(李無疆)이 자기의 애첩을 빼앗긴 것을 원망하여, 이기(李芑)와 공모하여 없는 일을 꾸며 냈는데, 이 때문에 이준경(李浚慶) 등과 함께 적소로 쫓겨났다.】 가 적소에서 죽었을 때, 예장으로 호송해 오라는 전교가 있었으며, 대간이 아뢴 바에 의해 3등의 예장으로 한 전례가 있습니다."
하니, 전교하기를,
"예에 의해 3등으로 하라."
하였다.
원문
명종 20년 (1565) 11월 22일
명종실록31권, 명종 20년 11월 22일 을묘 1/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년
정원에서 윤원형을 3등 예장으로 하도록 청하다
국역
정원이 아뢰기를,
"윤원형을 예장하는 일은 전교에 의해 이미 승전(承傳)을 받들었습니다. 《일기》를 상고해 보니 허자(許磁) 【위사 공신에 참여된 후부터 마음에 항상 불쾌하게 여기는 형적(形迹)이 남아 있었다. 경술년 여름에 이무강(李無疆)이 자기의 애첩을 빼앗긴 것을 원망하여, 이기(李芑)와 공모하여 없는 일을 꾸며 냈는데, 이 때문에 이준경(李浚慶) 등과 함께 적소로 쫓겨났다.】 가 적소에서 죽었을 때, 예장으로 호송해 오라는 전교가 있었으며, 대간이 아뢴 바에 의해 3등의 예장으로 한 전례가 있습니다."
하니, 전교하기를,
"예에 의해 3등으로 하라."
하였다.
원문
원본
명종 20년 (1565) 11월 22일