상세검색

명종실록31권, 명종 20년 11월 22일 을묘 1/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년

정원에서 윤원형을 3등 예장으로 하도록 청하다

국역

정원이 아뢰기를,

"윤원형을 예장하는 일은 전교에 의해 이미 승전(承傳)을 받들었습니다. 《일기》를 상고해 보니 허자(許磁) 【위사 공신에 참여된 후부터 마음에 항상 불쾌하게 여기는 형적(形迹)이 남아 있었다. 경술년 여름에 이무강(李無疆)이 자기의 애첩을 빼앗긴 것을 원망하여, 이기(李芑)와 공모하여 없는 일을 꾸며 냈는데, 이 때문에 이준경(李浚慶) 등과 함께 적소로 쫓겨났다.】 가 적소에서 죽었을 때, 예장으로 호송해 오라는 전교가 있었으며, 대간이 아뢴 바에 의해 3등의 예장으로 한 전례가 있습니다."

하니, 전교하기를,

"예에 의해 3등으로 하라."

하였다.

원문

○乙卯/政院啓曰: "尹元衡禮葬事, 依傳敎已捧承傳矣。 考日記, 則許磁 【自參衛社功臣之後, 心常不快, 稍有形迹。 庚戌夏, 李無彊怨其愛妓之被奪, 謀於李芑, 構成虛事, 據李浚慶等竝被謫逐。】 在謫身死時, 以禮葬護來事傳敎, 而因臺諫所啓, 以三等禮葬爲之, 有前例。" 傳曰: "依例三等爲之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록31권, 명종 20년 11월 22일 을묘 1/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년

정원에서 윤원형을 3등 예장으로 하도록 청하다

국역

정원이 아뢰기를,

"윤원형을 예장하는 일은 전교에 의해 이미 승전(承傳)을 받들었습니다. 《일기》를 상고해 보니 허자(許磁) 【위사 공신에 참여된 후부터 마음에 항상 불쾌하게 여기는 형적(形迹)이 남아 있었다. 경술년 여름에 이무강(李無疆)이 자기의 애첩을 빼앗긴 것을 원망하여, 이기(李芑)와 공모하여 없는 일을 꾸며 냈는데, 이 때문에 이준경(李浚慶) 등과 함께 적소로 쫓겨났다.】 가 적소에서 죽었을 때, 예장으로 호송해 오라는 전교가 있었으며, 대간이 아뢴 바에 의해 3등의 예장으로 한 전례가 있습니다."

하니, 전교하기를,

"예에 의해 3등으로 하라."

하였다.

원문

○乙卯/政院啓曰: "尹元衡禮葬事, 依傳敎已捧承傳矣。 考日記, 則許磁 【自參衛社功臣之後, 心常不快, 稍有形迹。 庚戌夏, 李無彊怨其愛妓之被奪, 謀於李芑, 構成虛事, 據李浚慶等竝被謫逐。】 在謫身死時, 以禮葬護來事傳敎, 而因臺諫所啓, 以三等禮葬爲之, 有前例。" 傳曰: "依例三等爲之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록