상세검색

명종실록31권, 명종 20년 10월 22일 을유 2/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년

양사가 정난정을 잡아다 추고할 것을 청하다

국역

양사(兩司)가 아뢰기를,

"정난정이 주모를 독살한 죄상은 비복들의 초사(招辭)에 분명히 드러났습니다. 즉시 법에 의해 잡아들여 국문해야 합니다. 그런데 사간은 거의 다 장하(杖下)에서 죽고 정범은 아직도 잡아다 문초를 하지 않고 있으니, 이는 죄수를 신문하는 법에 어긋날 뿐 아니라, 강상을 범한 중죄인을 천지간에 숨을 쉬며 오래도록 살게 하므로 여론이 매우 울분해 합니다. 정난정을 잡아다 추고하여 왕법을 바로잡으소서."

하니, 답하기를,

"이 옥사를 보니 원한에서 나온 것 같다. 정난정이 어찌 쫓겨난 주모를 독살했겠는가. 윤허하지 않는다."

하였다. 한 달이 지나도록 논계(論啓)하였으나 윤허하지 않았다.

원문

○兩司啓曰: "蘭貞毒殺主母之狀, 昭著於婢僕之招。 卽當依法拿鞫, 而事干之人, 幾盡杖斃, 正犯之人, 尙不拿問, 非徒有乖於訊囚之法, 使綱常重罪之人, 久延喘息於覆載之間, 物情極爲憤鬱。 請蘭貞拿推, 以正王法。" 答曰: "觀此獄事, 似出於讎怨。 蘭貞豈有毒殺其被黜之主母乎? 不允。" 經月論啓, 不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록31권, 명종 20년 10월 22일 을유 2/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년

양사가 정난정을 잡아다 추고할 것을 청하다

국역

양사(兩司)가 아뢰기를,

"정난정이 주모를 독살한 죄상은 비복들의 초사(招辭)에 분명히 드러났습니다. 즉시 법에 의해 잡아들여 국문해야 합니다. 그런데 사간은 거의 다 장하(杖下)에서 죽고 정범은 아직도 잡아다 문초를 하지 않고 있으니, 이는 죄수를 신문하는 법에 어긋날 뿐 아니라, 강상을 범한 중죄인을 천지간에 숨을 쉬며 오래도록 살게 하므로 여론이 매우 울분해 합니다. 정난정을 잡아다 추고하여 왕법을 바로잡으소서."

하니, 답하기를,

"이 옥사를 보니 원한에서 나온 것 같다. 정난정이 어찌 쫓겨난 주모를 독살했겠는가. 윤허하지 않는다."

하였다. 한 달이 지나도록 논계(論啓)하였으나 윤허하지 않았다.

원문

○兩司啓曰: "蘭貞毒殺主母之狀, 昭著於婢僕之招。 卽當依法拿鞫, 而事干之人, 幾盡杖斃, 正犯之人, 尙不拿問, 非徒有乖於訊囚之法, 使綱常重罪之人, 久延喘息於覆載之間, 物情極爲憤鬱。 請蘭貞拿推, 以正王法。" 答曰: "觀此獄事, 似出於讎怨。 蘭貞豈有毒殺其被黜之主母乎? 不允。" 經月論啓, 不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록