상세검색

명종실록31권, 명종 20년 9월 13일 병오 1/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년

약방 제조 등이 문안하고, 시약청 배설을 의논하다

국역

약방 제조 등이 문안드리니, 답하기를,

"증세가 어제와 다른 것이 없다."

하였다. 제조 등이 또 중궁전에 문안드리고 이어 아뢰기를,

"임금의 옥체가 허약하시니 답답함을 금할 수 없습니다. 시약청(侍藥廳)을 설치하고자 하나 상께서 놀라셔서 나의 병이 반드시 낫지 않을 것이므로 이와 같이 하는 것이라고 생각하실까 염려되어 신들이 더욱 답답합니다."

하니, 답하기를,

"주상의 증세가 이와 같으니 내 마음이 망극하다. 시약청을 배설하고, 배설한 이유는 뒤에 계달하는 것이 무방하겠다."

하였다.

원문

○丙午/藥房提調等問安。 答曰: "證候與昨一樣矣。" 提調等又問安于中宮殿。 仍啓曰: "上體虛弱, 臣等不勝悶慮。 欲設侍藥廳, 慮自上驚動, 以爲, ‘予證必不歇, 故如是矣。’ 以此臣等尤爲悶慮。" 答曰: "主上證候如此, 予心罔極。 侍藥廳排設, 而排設之由, 從後啓達, 無妨。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록31권, 명종 20년 9월 13일 병오 1/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년

약방 제조 등이 문안하고, 시약청 배설을 의논하다

국역

약방 제조 등이 문안드리니, 답하기를,

"증세가 어제와 다른 것이 없다."

하였다. 제조 등이 또 중궁전에 문안드리고 이어 아뢰기를,

"임금의 옥체가 허약하시니 답답함을 금할 수 없습니다. 시약청(侍藥廳)을 설치하고자 하나 상께서 놀라셔서 나의 병이 반드시 낫지 않을 것이므로 이와 같이 하는 것이라고 생각하실까 염려되어 신들이 더욱 답답합니다."

하니, 답하기를,

"주상의 증세가 이와 같으니 내 마음이 망극하다. 시약청을 배설하고, 배설한 이유는 뒤에 계달하는 것이 무방하겠다."

하였다.

원문

○丙午/藥房提調等問安。 答曰: "證候與昨一樣矣。" 提調等又問安于中宮殿。 仍啓曰: "上體虛弱, 臣等不勝悶慮。 欲設侍藥廳, 慮自上驚動, 以爲, ‘予證必不歇, 故如是矣。’ 以此臣等尤爲悶慮。" 答曰: "主上證候如此, 予心罔極。 侍藥廳排設, 而排設之由, 從後啓達, 無妨。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록