명종실록31권, 명종 20년 9월 13일 병오 1/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년
약방 제조 등이 문안하고, 시약청 배설을 의논하다
국역
약방 제조 등이 문안드리니, 답하기를,
"증세가 어제와 다른 것이 없다."
하였다. 제조 등이 또 중궁전에 문안드리고 이어 아뢰기를,
"임금의 옥체가 허약하시니 답답함을 금할 수 없습니다. 시약청(侍藥廳)을 설치하고자 하나 상께서 놀라셔서 나의 병이 반드시 낫지 않을 것이므로 이와 같이 하는 것이라고 생각하실까 염려되어 신들이 더욱 답답합니다."
하니, 답하기를,
"주상의 증세가 이와 같으니 내 마음이 망극하다. 시약청을 배설하고, 배설한 이유는 뒤에 계달하는 것이 무방하겠다."
하였다.
원문
명종 20년 (1565) 9월 13일
명종실록31권, 명종 20년 9월 13일 병오 1/3 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년
약방 제조 등이 문안하고, 시약청 배설을 의논하다
국역
약방 제조 등이 문안드리니, 답하기를,
"증세가 어제와 다른 것이 없다."
하였다. 제조 등이 또 중궁전에 문안드리고 이어 아뢰기를,
"임금의 옥체가 허약하시니 답답함을 금할 수 없습니다. 시약청(侍藥廳)을 설치하고자 하나 상께서 놀라셔서 나의 병이 반드시 낫지 않을 것이므로 이와 같이 하는 것이라고 생각하실까 염려되어 신들이 더욱 답답합니다."
하니, 답하기를,
"주상의 증세가 이와 같으니 내 마음이 망극하다. 시약청을 배설하고, 배설한 이유는 뒤에 계달하는 것이 무방하겠다."
하였다.
원문
원본
명종 20년 (1565) 9월 13일