명종실록30권, 명종 19년 8월 23일 임진 1/3 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년
함경도 관찰사의 서장에 의거하여 풍수 재해의 구휼을 명하다
국역
함경도 관찰사가 올린 풍수(風水)의 재해(災害)에 대한 서장을 정원에 내리며 일렀다.
"함경도의 풍수로 인한 재해로 사람들이 깔려 죽은 곳은 휼전(恤典)을 거행할 것을 호조(戶曹)에 말하라." 【문천산(文川山) 아래 살던 백성 네 사람이 큰 비로 인해 흙과 돌이 무너져 내려 깔려 죽었으며, 안변(安邊)·영흥(永興)은 풍수의 재해가 근고(近古)에 없었던 것이었다고 하였다.】
- 【태백산사고본】 18책 30권 38장 A면【국편영인본】 20책 702면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○壬辰/以咸鏡道觀察使風水災書狀, 下于政院曰: "咸鏡道風水災, 人物壓死處, 恤典擧行事, 言于戶曹。" 【文川山底居民四口, 因大雨, 土石崩頹壓死, 安邊、永興風水之災, 近古所無云。】
- 【태백산사고본】 18책 30권 38장 A면【국편영인본】 20책 702면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
명종 19년 (1564) 8월 23일
명종실록30권, 명종 19년 8월 23일 임진 1/3 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년
함경도 관찰사의 서장에 의거하여 풍수 재해의 구휼을 명하다
국역
함경도 관찰사가 올린 풍수(風水)의 재해(災害)에 대한 서장을 정원에 내리며 일렀다.
"함경도의 풍수로 인한 재해로 사람들이 깔려 죽은 곳은 휼전(恤典)을 거행할 것을 호조(戶曹)에 말하라." 【문천산(文川山) 아래 살던 백성 네 사람이 큰 비로 인해 흙과 돌이 무너져 내려 깔려 죽었으며, 안변(安邊)·영흥(永興)은 풍수의 재해가 근고(近古)에 없었던 것이었다고 하였다.】
- 【태백산사고본】 18책 30권 38장 A면【국편영인본】 20책 702면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○壬辰/以咸鏡道觀察使風水災書狀, 下于政院曰: "咸鏡道風水災, 人物壓死處, 恤典擧行事, 言于戶曹。" 【文川山底居民四口, 因大雨, 土石崩頹壓死, 安邊、永興風水之災, 近古所無云。】
- 【태백산사고본】 18책 30권 38장 A면【국편영인본】 20책 702면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원본
명종 19년 (1564) 8월 23일